 |
| Russian | English |
| высший начальствующий состав | supreme command staff (Alexander Demidov) |
| лица начальствующего и рядового состава | commanding officers and the rank and file (ABelonogov) |
| лица начальствующего и рядового состава | commanding officers and men (Alexander Demidov) |
| лица рядового и начальствующего состава | rank and file personnel and senior officers (ABelonogov) |
| лица рядового и начальствующего состава | rank and file and commanding officers (ABelonogov) |
| лица рядового и начальствующего состава | officers and other ranks ("There are two distinct tiers within the British Army's rank structure – officers and other ranks.
Officers are at the top of the hierarchy. Their ranks indicate that they hold positions of authority, granted through a commission – a formal document of appointment signed by the monarch.
Other ranks are the enlisted soldiers of the army. They do not have a commission and they do not hold positions of high command. However, separate tiers of authority – warrant officer (WO) and non-commissioned officer (NCO) – exist within their rank structure."  nam.ac.uk Fiona Paterson) |
| лица рядового и начальствующего состава | rank and file and command staff (Chief Allen has unified support among the rank and file and command staff, which is important right now as there are a lot of pressures on the ... | He is popular with city leaders and community activists, but has ruffled feathers among the rank-and-file and command staff at DPD. Alexander Demidov) |
| лица рядового и начальствующего состава | persons in the rank and file and commanding officers (ABelonogov) |
| лица рядового и начальствующего состава | rank and file and command staff (Chief Allen has unified support among the rank and file and command staff, which is important right now as there are a lot of pressures on the ... | He is popular with city leaders and community activists, but has ruffled feathers among the rank-and-file and command staff at DPD. – АД) |
| начальствующий состав | commanding staff |
| начальствующий состав | command staff (Alexander Demidov) |
| начальствующий состав | senior officers (Lavrov) |