| Russian | English |
| виды, которые находятся под угрозой исчезновения | species threatened with extinction |
| Глава 11 Закона о банкротстве США, которая позволяет провести реорганизацию компании, находящейся под угрозой банкротства | Chapter 11 (Дмитрий_Р) |
| её жизни угрожала опасность, её жизнь находилась под угрозой | her life was menaced |
| Конвенция по международной торговле видами дикой флоры и фауны, находящимися под угрозой исчезновения | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (СИТЕС; CITES disk_d) |
| находиться под угрозой | be at stake |
| находиться под угрозой | be exposed (The full range of fundamental human rights are exposed in aftermath of disasters and other emergency events. I. Havkin) |
| находиться под угрозой | be exposed (См. пример в статье "находиться в опасности". I. Havkin) |
| находиться под угрозой | hang in balance (Taras) |
| находиться под угрозой | be at stake |
| находиться под угрозой банкротства | face bankruptcy (Alexander Demidov) |
| находиться под угрозой заболеть воспалением лёгких | be threatened with pneumonia (with danger, with bankruptcy, etc., и т.д.) |
| находиться под угрозой сокращения | facing the axe (simonova) |
| находящийся под угрозой вымирания | threatened (о языке Anglophile) |
| находящийся под угрозой затопления | flood-prone (Andrey Truhachev) |
| не находящийся под угрозой | unendangered (lizaNtochka) |
| под угрозой находятся все | no one is safe (Tanya Gesse) |
| Список объектов Всемирного наследия, находящихся под угрозой уничтожения | List of World Heritage Sites in danger (ЮНЕСКО Krio) |
| территория, находящаяся под угрозой затопления | flood-prone area (Andrey Truhachev) |
| язык, находящийся под угрозой исчезновения | threatened language (Anglophile) |
