 |
| Russian | English |
| настоящий мужчина | macho |
| настоящий мужчина | hundred-per-cent he-man |
| настоящий мужчина | tough guy |
| настоящий мужчина | a two-fisted he-man |
| настоящий мужчина | a real man's man (bookworm) |
| настоящий мужчина | he man |
| настоящий мужчина | mensch (конт.) |
| настоящий мужчина | manly man (The 35-yearl-old heartthrob and millionaire doesn't fit the society stereotype of a manly man who is supposed to indulge in red meat and drive a black Hummer to the woods to hunt deer with his buddies. ART Vancouver) |
| настоящий мужчина | man's man (Anglophile) |
| настоящий мужчина | he-man |
| он настоящий мужчина | he is a man, take him for all in all |
| он настоящий мужчина | he is a man |
| он настоящий мужчина | take him for all in all |
| он не настоящий мужчина | he is only half a man |