Russian | German |
врач настоятельно советовал ему меньше есть | der Arzt riet ihm an, weniger zu essen |
настоятельно советовать | nahelegen (что-либо кому-либо) |
настоятельно советовать | dringend anraten (Лорина) |
настоятельно советовать | nahelegen |
настоятельно советовать | nicht müde werden (etwas zu tun – z.B. zu empfehlen oder zu raten Vas Kusiv) |
настоятельно советовать | jemandem etwas zu Gemüte führen (кому-либо, что-либо) |
настоятельно советовать | anraten |
настоятельно советовать кому-либо покой | jemandem Ruhe anraten |
я настоятельно советую вам принять это предложение | ich rate Ihnen dringend, das Angebot anzunehmen |