 |
| Russian | English |
| внимательно-насторожённый взгляд | probing look |
| заставить насторожиться | raise flags |
| заставить кого-л. насторожиться | put smb. on his guard |
| заставить кого-либо насторожиться | set on the alert |
| заставлять насторожиться | raise flags |
| заставлять насторожиться | give pause |
| заставлять насторожиться | raise a red flag (grigoriy_m) |
| насторожив уши | with ears erect |
| насторожить уши | be cause for concern |
| насторожить уши | prick up ears |
| насторожить уши | cock one's ears (о животном) |
| насторожить уши | prick up one's ears (Kehlen) |
| насторожить уши | cock up one's ears (о животном) |
| насторожить уши | prick up one’s ears |
| он насторожился | he became more sharply alert |
| очень насторожённый, чуткий | needle-sharp (very alert or perceptive КГА) |