 |
| Russian | English |
| в моём понимании, насколько я понимаю | as per my understanding (urbandictionary.com) |
| насколько я понимаю | to the best of my belief |
| насколько я понимаю | my understanding is that (ART Vancouver) |
| насколько я понимаю | I take it that (I imagine this is the case; I presume it to be true that; it is my understanding that: I take it that neither of you reads 'The Times'. • I take it you're a friend of the Kellings, Mr Burr. linton) |
| насколько я понимаю | it is my understanding that (4uzhoj) |
| насколько я понимаю | as I understand ("As far as you are personally concerned," remarked Holmes, "I do not see that you have any grievance against this extraordinary league. On the contrary, you are, as I understand, richer by some £ 30, to say nothing of the minute knowledge which you have gained on every subject which comes under the letter A. You have lost nothing by them."(Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| насколько я понимаю | I understand (краткое от "as I understand": But you do feel strongly about education, I understand. Dude67) |
| насколько я понимаю | from what I understand (NumiTorum) |
| насколько я понимаю | as far as I'm concerned (Rust71) |
| насколько я понимаю | as far as I can see |
| насколько я понимаю | as far as I understand (LENAchka) |
| насколько я понимаю | as far as I can make out |