| Russian | English |
| насколько... настолько | whatever extent ... tot what extent (AlexandraM) |
| насколько... настолько | as... so |
| насколько ... настолько и | as ... so (As my loss is grievous, so my hope is small ... – R. Kipling, "Cold Iron" Vadim Rouminsky) |
| насколько он умён, настолько она глупа | he is as much clever as she is stupid |
| насколько то было тяжело, настолько же это приятно | as that was painful, so this is pleasant |
| настолько мало, насколько возможно | ALARA (As Low As Reasonably Achievable Dmitry) |
| настолько..., насколько | as..., as |
| настолько, насколько | as much as |
| настолько насколько | insofar as (Eoghan Connolly) |
| настолько насколько | so far forth as |
| настолько, насколько это необходимо | so far as the same are necessary (Sagoto) |
| настолько отработанный, доведённый до совершенства, насколько это возможно | as honed as possible (Alex Pike) |
| настолько плоский, насколько это возможно | as flat as practicable (Soulbringer) |
| он был настолько же умён, насколько красив | he was as much clever as he was handsome |
| она настолько умна, насколько красива | she is as intelligent as she is beautiful |
| это настолько здорово/ это настолько хорошо, насколько возможно/ это лучший момент | as good as it gets for (-I remember you would run up to me and through your little hands around me and hold me tight. That's about as good as it gets for a father/Я помню, ты подбегала ко мне, обнимала меня своими маленькими ручонками, держа крепко. Это лучший момент для отца.  netflix.com nadine3133) |
