насилие – phrases

Terms for subject General containing насилие | all forms | exact matches only

Russian	German
акт насилия	Gewalttat
акт насилия	Gewalttätigkeit
акт насилия	Gewaltstreich
акт насилия	Gewaltakt
без применения насилия	gewaltfrei (Ремедиос_П)
бытовое насилие	häusliche Gewalt (Novoross)
вербальное насилие	verbale Gewalt (Ремедиос_П)
вербальное насилие	verbale Misshandlung (Александр Рыжов)
власть, основанная на насилии	Zwangsherrschaft
всплеск насилия	Gewaltausbruch (Andrey Truhachev)
вспышка насилия	Gewaltausbruch (walltatyana)
готовность к насилию	Gewaltbereitschaft (Novoross)
готовность к применению насилия	Gewaltpotential (Ин.яз)
готовность к применению насилия	Gewaltpotenzial (Ин.яз)
готовый к насилию	gewaltbereit (Andrey Truhachev)
готовый к применению насилия	gewaltbereit (Andrey Truhachev)
жертва насилия	Gewaltopfer (katiekirian)
Закон "О поддержании в порядке могил жертв войн и насилия" Закон о могилах	Kriegsgräbergesetz GräbG (norbek rakhimov)
здесь царит палочная насилие	hier regiert der Stock
избегать насилия	Gewalttätigkeit meiden (Andrey Truhachev)
избежать насилия	Gewalttätigkeit meiden (Andrey Truhachev)
изображение насилия	Gewaltdarstellung (adamchic)
история насилия	Gewaltgeschichte (ВВладимир)
компенсаторное насилие	kompensatorischer Zwang (насилие, служащее импотентному, обездоленному жизнью человеку в качестве замены продуктивной деятельности и способа мести жизни)
культ грубости и насилия	Kult der Brutalität und Gewalt' (AlexandraM)
Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин	Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen (Лорина)
ментальное насилие	verbale Misshandlung (Александр Рыжов)
насилие, вызванное ненавистью и предрассудками	vorurteilsmotivierte Hassgewalt (Alex Krayevsky)
насилие есть крайнее средство	Gewalt ist die Ultima Ratio (Andrey Truhachev)
насилие на почве ненависти	Hassgewalt (Alex Krayevsky)
насилие над совестью	Gewissenszwang
насилие является крайней мерой	Gewalt ist die Ultima Ratio (Andrey Truhachev)
Непротивление злу насилием	Verzicht auf Widerstand gegen das Böse
ответное насилие	Gegengewalt (Ремедиос_П)
подвергаться насилию	Gewalt ausgeliefert werden (AlexandraM)
подстрекательство к насилию	Aufstachelung zu Gewalt (Iryna_mudra)
подчиниться насилию	sich dem Zwang fügen
потенциал насилия	Gewaltpotential (dolmetscherr)
превозносящий насилие	gewaltverherrlichend (NatalliaD)
предотвращение домашнего насилия	Prävention von häuslicher Gewalt (dolmetscherr)
прибегать к насилию	gewalttätig werden (Andrey Truhachev)
прибегать к насилию	Gewalt ausüben (Ремедиос_П)
прибегать к насилию	Gewalt üben
прибегнуть к насилию	Gewalt üben
прибегнуть к насилию	gewalttätig werden (Andrey Truhachev)
прибегнуть к насилию	Gewalt brauchen
применение насилия	Machtautgebot
применивший насилие	Gewalttäter
применить насилие	Macht durchsetzen (Ремедиос_П)
применять насилие	Macht durchsetzen (Ремедиос_П)
применять насилие	jemandem Gewalt antun (к кому-либо)
производить насилие	jemandem Gewalt antun (над кем-либо)
прославление насилия	Gewaltverherrlichung (NatalliaD)
психологическое насилие	verbale Gewalt (Ремедиос_П)
с применением грубого насилия	mit grober Gewalt
с применением насилия	mit Gewalt
с применением насилия	Hauruck (jazz-au-lait)
с применением насилия	mit grober Gewalt
с применением насилия	gewaltsam
сексуальное насилие	sexualisierte Gewalt (Gaist)
сексуальное насилие	sexuelle Misshandlungen (Andrey Truhachev)
склонный к насилию	gewalttätig
словесное насилие	verbale Misshandlung (Александр Рыжов)
со времени военного путча страна находится во власти насилия	seit dem Militärputsch steht das Land unter einer Zwangsherrschaft
совершать насилие	eine Gewalttat verüben
совершать насилие	Gewalt verüben (Andrey Truhachev)
совершать насилие	vergewaltigen (над кем-либо, над чем-либо)
совершать насилие	vergewaltigen (над кем-либо, над чем-либо)
совершать насилие над кем-либо	jemandem Gewalt antun
совершать насилие над	sich an jemandem vergehen (кем-либо)
совершать насилие над насиловать кого-либо	jemandem Gewalt antun
совершить насилие	jemandem Gewalt antun (над кем-либо)
средство насилия	Machtmittel
сцена насилия	Gewaltdarstellung (adamchic)
творящий насилие	gewalttätig (Andrey Truhachev)
терпеть насилие	Gewalt leiden müssen
уступать насилию	der Gewalt weichen
утопать в насилии	in Gewalt versinken (Andrey Truhachev)
учинить насилие	jemandem Gewalt antun (над кем-либо)
фантазии о насилии	Gewaltfantasien (Aleksandra Pisareva)
физическое насилие	körperlicher Übergriff (в отличие от психологического Ремедиос_П)
физическое насилие	körperliche Misshandlung (Александр Рыжов)
человек, склонный к насилию	gewalttätiger Mensch (Andrey Truhachev)
эмоциональное насилие	emotionale Misshandlung (Александр Рыжов)

Get short URL