нарастающий

Terms for subject General containing нарастающий | all forms | exact matches only

Russian	English
в нарастающих итогах	in running totals (ABelonogov)
в народе нарастал дух недовольства	a spirit of discontent was forming in among the people
в ней нарастал гнев	anger surged up within her
в нём нарастал гнев	anger surged up within him (Taras)
вид нарастающего месяца	horning
волнения нарастают	trouble is brewing
давление нарастает	pressure increases
давление нарастает	pressures mount (maystay)
давление нарастает	pressure rises
давление нарастает	pressure builds up
его удивление нарастало	his surprise grew
идти по нарастающей	snowball (Баян)
идущий по нарастающей	ever-expanding
идущий по нарастающей	ever-increasing
идущий по нарастающей	escalatory
идущий по нарастающей	escalating
изморозь, нарастающая с наветренной стороны	advection frost (при горизонтальном движении воздушных масс CopperKettle)
интрига нарастает	the plot thickens (transland)
концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи	concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain
метод бухгалтерского учёта нарастающим итогом	cash method of accounting (Lavrov)
напряжение и т.д. нарастает	the tension the pressure, etc. is building up
напряжение нарастает	breathing intensifies (мемы Анна Ф)
Напряжённость нарастает	Pressure is mounting (MichaelBurov)
нарастать и убывать	wax and wane (Maxxicum)
нарастать как снежный ком	increase apace
нарастать с каждым днём	grow by the day
нарастающая все усиливающаяся буря	feeding storm
нарастающая враждебность	swelling hostility
нарастающая луна	increscent moon
нарастающая сила	growing magnitude (Ivan Pisarev)
нарастающая угроза	evolving threat (Ремедиос_П)
нарастающее извлечение	incremental recovery (eternalduck)
нарастающее напряжение	mounting pressure (MichaelBurov)
нарастающее раздражение	growing irritation (Technical)
нарастающее сопротивление	surging opposition
нарастающие масштабы	growing magnitude (Ivan Pisarev)
нарастающие последствия	cascading effects
нарастающие проблемы в экономике	growing economic malaise
нарастающий вал	rising wave (Alexander Demidov)
нарастающий гнев	the swelling of anger
нарастающий гул	increasing roaring sound (Soulbringer)
нарастающий итог	running sum (go_bro)
нарастающий месяц	crescive
нарастающий месяц	horn
нарастающий месяц	crescent
нарастающий по спирали	spiraling
нарастающий прилив	the rising tide
нарастающий протест мирового сообщества	growing international outcry (Taras)
нарастающий фронт импульса	rising edge (Yeldar Azanbayev)
нарастающим итогом	accrued total (method, basis Lavrov)
нарастающим итогом	accrual (Lavrov)
нарастающим итогом	running total (Lavrov)
нарастающим итогом	on a cumulative total (ABelonogov)
нарастающим итогом	on an accrual basis (VictorMashkovtsev)
нарастающим итогом	accrued method (Lavrov)
нарастающим итогом с начала года	on a cumulative total from the beginning of the year (ABelonogov)
нарастающим итогом с начала отчётного года	on a cumulative total from the beginning of the accounting year (ABelonogov)
нарастающим темпом	incrementally
нарастающим эффектом	cumulatively (Felya)
опасность нарастает	danger looms (Taras)
по нарастающей	onward and upward (Technology has been steadily moving onward and upward. VLZ_58)
по нарастающей	progressively (george serebryakov)
по нарастающей	trending up (triumfov)
по нарастающей	increasing (Киселев)
прилив нарастает	the tide runs strong
прилив нарастает	the tide runs high
рассчитанный нарастающим итогом	as calculated on a cumulative total (ABelonogov)
скорость нарастает	speed increases
спиралеобразно нарастающий	spiraling
стремительно нарастать	boom
то нарастать, то убывать	wax and wane (to increase and decrease over time:: Price-sensitivity is waxing and brand-loyalty waning. \| Historical Romances continued to appear throughout the century, waxing and waning in numbers and popularity as public taste dictated. Andrey Truhachev)

Get short URL