Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing наравне | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть наравнеbe in step with (Sergei Aprelikov)
быть наравнеbe even with (с кем-либо Schmarotzer)
быть наравнеbe on par with (с Andrey Truhachev)
быть наравнеbe on a par with
быть наравне сkeep up with
быть наравне сbe abreast of (кем-л, чем-либо)
выставить наравнеput on par (Taras)
выставлять наравнеput on par (Taras)
дензнаки имеют хождение наравне со звонкой монетойpaper money has equal value with coins
держаться наравне сkeep up with
животноводство развивается наравне с земледелиемstock-raising goes pari passu with agriculture
идти наравнеhold pace with
идти наравнеkeep pace with
идти наравнеgo pari passu
идти наравне сrank alongside with (Bullfinch)
идти наравне сkeep pace with
идти наравне с другимиpull up (в состязаниях)
лодка шла наравне с пароходомthe rowboat was moving alongside the steamship
на протяжении почти всей гонки он бежал наравне с лидером, но потом устал и был вынужден отстатьhe was about to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back
наравне сalong with (sissoko)
наравне сon the same basis as (ABelonogov)
наравне сon equal terms with (ABelonogov)
наравне сon par with
наравне сeven with
наравне сinterchangeably with (ssn)
наравне сon an equal basis with (ABelonogov)
наравне сsame as (sissoko)
наравне сon a par with (кем-либо/чем-либо)
наравне с лучшимиwith the best
он смог пробежать наравне с лидером пости всю гонку, но потом устал и вынужден был отстатьhe was able to stick with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back
он теперь зарабатывает наравне со взрослыми рабочимиhis pay is now on a par with all adult workers
оплачивать труд женщин наравне с трудом мужчинgive women equal pay with men for their work
поставить наравнеput on par (Taras)
сначала Джим бежал наравне с лидером, но потом отсталJim was abreast of the leading runner for a few minutes but then fell behind
ставить наравнеput on par (Taras)
ставить наравнеcompare
старик носил тяжести наравне с молодымиthe old man carried as heavy a load as the young fellows did
стоять наравнеrange
стоять наравне сrank pari passu with (об акциях)
стоять наравне сrank pari passu with (об акциях и т. п.)
уважаться наравне с другимиbe treated with equal dignity and respect (bigmaxus)

Get short URL