 |
| Russian | Dutch |
| в пространственном значении указывает на поверхность, где находится или куда направляется какой-л. предмет) на | op |
| корабли направляются к гавани | de schepen varen op de haven af |
| направлять в одну сторону | gelijkrichten |
| направлять внимание на что-л. | aandacht richten op iets (ms.lana) |
| направлять путь | de steven wenden (naar-в) |
| направлять шаги | aanstappen (op-к) |
| направляться на | zetten zich op (Сова) |
| предмет, на который направляется действие за | bij (iem. bij de oren trekken таскать кого-либо за уши) |