| Russian | French |
| всё это напоминает мне о твоём теле, твоих руках, твоих словах и о твоём аромате | tout me rappelle à ton corps et à tes mains à tes mots et à ton parfum (Alex_Odeychuk) |
| кроме того, он напоминает, что | il rappelle d'ailleurs qu (Alex_Odeychuk) |
| напоминаем напомним, что | pour rappel (Pour rappel, la première dose de vaccin contre le tétanos, la diphtérie et la coqueluche se donne à l'âge de 2 mois. I. Havkin) |
| напоминаем напомним, что | pour rappel (I. Havkin) |
| напоминать о | faire écho à (transland) |
| напоминаю вам о себе в письме | je me rappelle à votre bon souvenir (ROGER YOUNG) |
| она поразительно напоминает отца | elle rappelle son père d'une façon frappante |
| слова, что напоминают мне о наших свиданиях | les mots qui me reviennent à ces rendez-vous (Alex_Odeychuk) |
| твой голос напоминает мне | ta voix qui me rappelle (que ... - ..., что Alex_Odeychuk) |
