Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing наперекосяк | all forms
RussianEnglish
всё идёт наперекосякall is out of sync
всё пошло наперекосякthings went wrong
всё пошло наперекосякthings got nasty (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
всё пошло наперекосякthings soured
всё пошло наперекосякeverything went haywire (Anglophile)
всё рушится, идёт наперекосякeverything is unravelling (Gunilla)
дела идут наперекосякthings go sideways (NumiTorum)
жизнь пошла наперекосякeverything in life has gone wrong (Anglophile)
идти наперекосякgo downhill (Taras)
идти наперекосякfall apart (suburbian)
идти наперекосякgo all out of whack
идти наперекосякbe all downhill
идти наперекосякbe in tatters
идти наперекосякgo sour (Anglophile)
идти наперекосякgo haywire (Anglophile)
когда всё пошло наперекосякwhen the going gets tough
пойти наперекосякgo sour (Anglophile)
пойти наперекосякturn to custard (Artjaazz)
пойти наперекосякgo all out of whack
пойти наперекосякgo horribly wrong (Taras)
пойти наперекосякgo sideways (driven)
пойти наперекосякgo tits-up (Artjaazz)
пойти наперекосякgo wrong (linton)
пойти наперекосякgo haywire (Anglophile)
пошло наперекосякwas all out of whack

Get short URL