Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
French
Terms
for subject
General
containing
намёк на
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
без малейшего
намёка на
without the slightest hint of
(
Александр Рыжов
)
без малейшего
намёка на
without even a slightest bit of
(
4uzhoj
)
без малейшего
намёка на
without a slightest bit of
(только в контексте, например:
without even a slightest bit of remorse • without even a slightest bit of self-criticism
4uzhoj
)
без
намёка на
шею
neckless
(
wlema
)
без
намёка на
шутку
in deadly earnest
в его голосе не было и
намёка на
шутку
there was not a shade of humour in his voice
(шутливый тон)
в его голосе не было и
намёка на
шутливый тон
there was not a shade of humour in his voice
в этом рассказе содержится
скрытый
намёк на
недавнюю сделку
the story alludes to a recent transaction
делать
намёки на
чью-либо
нечестность
insinuate that is dishonest
намёк на
trace of
(
Inita
)
намёк на
sign of
(
Inita
)
намёк на
ring
намёк на
истину
inkling of truth
намёк на
непристойное
suggestiveness
намёк на
равенство
hint of equality
(
Alex_Odeychuk
)
намёк на
что-либо непристойное
suggestiveness
не было и
намёка на
коррупцию
there was no suggestion of corruption
ни
намёка на
not a scintilla of
никакого
намёка на
любовь
not a show of affection
очень обидеться на её намёк
be
feel
deeply hurt at her hint
(at smb.'s words, at smb.'s conduct, etc., и т.д.)
при первом же
намёке на
трудности
at the first hint of trouble
с
намёком на
юмор
in a certain humour
тонкий
намёк на
толстые обстоятельства
as the actress said to the bishop
(
marena46
)
это был
намёк на
вас
that was pointed at you
Get short URL
