 |
| Russian | English |
| густо намазывать | lay on with a trowel |
| жирно намазывать | slather (чем-либо) |
| мальчик намазывал масло на хлеб. | the boy was plastering butter on his bread |
| намазывать чей-либо бутерброд | butters one's bread (в том числе в переносном смысле A.Rezvov) |
| намазывать камедью | begum |
| намазывать лёгкими движениями | dab |
| намазывать масло на хлеб тонким слоем | spread the butter thin |
| намазывать маслом | butter |
| намазывать патокой | treacle |
| намазывать птичьим клеем | lime (ветки дерева) |
| намазывать толстым слоем | slather |
| намазывать хлеб маслом | spread bread with butter (а burn with oil, etc., и т.д.) |
| намазывать хлеб маслом | spread bread with butter (kee46) |
| намазывать хлеб маслом | spread butter on a slice of bread (honey on bread, oil on a burn, etc., и т.д.) |
| намазывать хлеб маслом | butter bread |