| Russian | English |
| арендовать жильё в целях налогового учёта | rent for tax purposes (happyhope) |
| бухгалтерский и налоговый учёт | business and tax accounting (Alexander Demidov) |
| бухгалтерский и налоговый учёт | accounting and tax treatment (Accounting and tax treatment of building destroyed by fire ... Accounting and tax treatment of the re-evaluation of the tangible assets. Alexander Demidov) |
| бухгалтерский и налоговый учёт | accounting and tax records (Alexander Demidov) |
| бухгалтерский и налоговый учёт | maintenance of accounting and tax records (Alexander Demidov) |
| бухгалтерский и налоговый учёт и отчётность | financial records, accounts and tax returns (Alexander Demidov) |
| бухгалтерский и налоговый учёт и отчётность | accounts and tax returns (Alexander Demidov) |
| ведение налогового учёта | maintenance of tax records (ABelonogov) |
| ведение оперативно-бухгалтерского учёта налогов | maintaining day-to-day accounting records of taxes (ABelonogov) |
| для целей налогового учёта | for tax purposes (4uzhoj) |
| иностранное лицо, не состоящее на учёте в налоговых органах Российской Федерации в качестве налогоплательщика | foreign entity which is not registered with the tax authorities of the Russian Federation as a taxpayer (ABelonogov) |
| карта постановки на налоговый учёт и включения в Гос. реестр предприятий | taxpayer recordation card (Lavrov) |
| место постановки на налоговый учёт | residence for tax purposes (oecd.org Евгения Пайк) |
| место постановки на налоговый учёт | tax residence, tax residency, residence for tax purposes, residency for tax purposes (Евгения Пайк) |
| налоговый учёт | tax treatment (tax treatment of losses – налоговый учёт убытков Stas-Soleil) |
| налоговый учёт доходов | tax recognition of income |
| налоговый учёт и отчётность | tax accounts and returns (Alexander Demidov) |
| Об учёте иностранных организаций в налоговых органах | Concerning the Registration of Foreign Organizations with Tax Authorities (E&Y ABelonogov) |
| отражение в бухгалтерском и налоговом учёте | accounting and tax treatment ("Foreign trade and economic accounting" reports foreign trade promotion accounting knowledge, doubts policies and regulations; describes the characteristics of the content of foreign trade business and its accounting and tax treatment; of difficulties, hot issues; explain the new theory, the new system, new standards and ... Alexander Demidov) |
| отражённый в налоговом учёте | listed as tax deductible (о расходах) |
| по месту постановки на налоговый учёт инвестора | where the investor is registered for tax purposes (ABelonogov) |
| по месту постановки на учёт в территориальном налоговом органе | for the place of registration with a territorial tax authority (ABelonogov) |
| порядок бухгалтерского и налогового учёта | accounting and tax treatment (Accounting and Tax Treatment of the Fixed Assets Accounting and Tax Treatment of Work in Progress Issues Arising From A Change in GAAP as Introduced by the Accounting Standards Board under UITF Abstract 40. Accounting and tax treatment of repairs. Accounting and Tax Treatment of Employee Stock Option Plan. Accounting and Tax Treatment of R&D Alexander Demidov) |
| поставленный на налоговый учёт | registered for tax purposes (Alexander Demidov) |
| постановка на учёт в налоговом органе | registration with a tax authority (ABelonogov) |
| принимаемый к налоговому учёту | subject to tax accounting (twinkie) |
| с учётом налогов | gross (о сумме 4uzhoj) |
| Сведения об учёте в налоговом органе | tax agency recording information (zhvir) |
| свидетельства о постановке на учёт в налоговом органе | certificate of registration with the tax authority (gogolesque2) |
| свидетельство о постановке на налоговый учёт | tax registration certificate (gogolesque2) |
| свидетельство о постановке на налоговый учёт | certificate of registration with tax authorities (Alexander Demidov) |
| Свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе | Taxpayer Registration Certificate (zhvir) |
| свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе | certificate of registration with a tax authority (ABelonogov) |
| справка налогового органа о постановке на учёт | registration certificate from a tax authority (ABelonogov) |
| сумма без учёта налогов | gross amount (the amount of sales, salary, profit, etc., before taking deductions for expenses or taxes  investopedia.com 4uzhoj) |
| сумма без учёта налогов | gross sum (the amount of sales, salary, profit, etc., before taking deductions for expenses or taxes investopedia.com 4uzhoj) |
| счёт клиента, без учёта налогов | folio amount net (Only) |
| уведомление о постановке на налоговый учёт | tax registration notice (Alexander Demidov) |
| уведомление о постановке на учёт в налоговом органе | notification of registration with a tax authority (ABelonogov) |
| учёт и гарантии возмещения налоговых платежей | tax gross-up and indemnities (статья договора Lavrov) |
