налагать

Terms for subject General containing налагать | all forms | exact matches only

Russian	German
налагать арест	mit Beschlag belegen (на вещи и т. п.)
налагать арест	pfänden lassen
налагать арест	beschlagnahmen
налагать на кого-либо в судебном порядке	auferlegen (jemandem etwas, штраф)
налагать на кого-либо в судебном порядке	auferlegen (jemandem etwas, дисциплинарное взыскание)
налагать на кого-либо в судебном порядке	auferlegen (jemandem etwas, наказание)
налагать вето	sein Veto einlegen
налагать вето	sein Veto gegen etwas einlegen (на что-либо)
налагать вето	sein Veto gegen etwas einlegen (на что-либо)
налагать на кого-либо взыскание	jemandem eine Strafe auflegen
налагать взыскание	jemanden in Strafe nehmen (на кого-либо)
налагать взыскание	mit der Ordnungsstrafe belegen (Лорина)
налагать взыскание	eine Strafe über jemanden verhängen (на кого-либо)
налагать взыскание в административном порядке	maßregeln (обыкн. употр. с оттенком осуждения наказания как несправедливого, слишком строгого и подчёркивает сочувствие к наказанному лицу)
налагать на кого-либо денежный штраф	jemandem eine Geldstrafe auferlegen
налагать денежный штраф	jemanden mit einer Geldstrafe belegen (на кого-либо)
налагать на кого-либо денежный штраф	jemanden mit Geldstrafe belegen
налагать строгое дисциплинарное взыскание	maßregeln (на кого-либо)
налагать запрет	ein Verbot erlassen
налагать запрет	bannen
налагать запрет	pfänden lassen
налагать запрещение	mit Beschlag belegen (на вещи и т. п.)
налагать на кого-либо наказание	jemandem eine Strafe auflegen
налагать наказание	eine Strafe über jemanden verhängen (на кого-либо)
налагать на кого-либо ограничения	jemandem Schranken auferlegen
налагать на кого-либо ограничения	jemandem Schranken setzen
налагать на кого-либо ограничения	jemandem Schranken auferlegen
налагать ответственность	Verantwortung erlegen (AlexandraM)
налагать отпечаток	abfärben
налагать свой отпечаток	sich abprägen
налагать проклятие	maledizieren (на кого-либо)
налагать резолюцию	einen Vermerk anbringen (AlexandraM)
налагать резолюцию	mit einem Vermerk versehen (AlexandraM)
налагать штраф	jemanden mit einer Strafe belegen (на кого-либо)
налагать штраф	mit Strafe belegen
право налагать дисциплинарные взыскания	Strafgewalt
право налагать дисциплинарные взыскания	Dienststrafgewalt
это налагает на меня большую ответственность	daraus erwächst mir eine große Verantwortung
это налагает на нас огромную ответственность	das legt uns eine ungeheure Verantwortung auf
это налагает на него большие обязательства	das erlegt ihm große Verpflichtungen auf

Get short URL