| Russian | English |
| Ветровка, куртка, накидка | kagool (Водонепроницаемая куртка, обычно используемая туристами в горах и пастухами овец в Великобритании crimea2008) |
| водонепроницаемая накидка | waterproof slicker |
| вязание с накидкой | purl |
| вязать с накидкой | purl |
| дамская накидка, перекрещенная на груди | cross-over |
| дамская накидка, перекрещённая на груди | crossover |
| дамская шаль или накидка, перекрещённая на груди | crossover |
| деревянная накидка на сиденье | beaded seat cover (Linch) |
| длинная дамская накидка на меху | pelisse |
| женская вязаная накидка с прорезью для головы | poncho |
| женская накидка | capote |
| застёжка на груди накидки | morse |
| защитная накидка | isolation gown (fruit_jellies) |
| защитная накидка | protective cap |
| капюшон или накидка с капюшоном | amice (пилигримов и монахов) |
| красочная накидка | sarape (вид одежды в Латинской Америке joyand) |
| лёгкая кружевная накидка для головы | fascinator |
| лёгкая накидка | simar |
| лёгкая накидка | cymar |
| меховая накидка | fur mantle |
| меховая накидка | stole |
| накидка из звериных шкур | kaross (которую носят туземцы в Южной Африке) |
| непромокаемая накидка из фая | grogram cloak (grogram is a coarse fabric made with silk and combined with mohair or wool. It is stiffened and made waterproof with gum. Grogram cloaks are thick, fanciful garments that were typically reserved for those in a position of power Taras) |
| накидка, надеваемая поверх доспехов | surcoat |
| накидка с капюшоном | amice (пилигримов и монахов) |
| накидки ниже колен | capes in midi lengths |
| непромокаемая накидка | poncho |
| одетый в плащ, накидку, пелерину | caped |
| пальто с накидкой | inverness |
| парикмахерская накидка | hairdressing cape, shampoo cape/ gown (Divina) |
| плюшевая накидка на кресло, на плечи, накидка из ворсовой ткани | plush throw (tavost) |
| полиэтиленовая накидка на сидение | plastic seat cover (Civa13) |
| разновидность накидки | manta |
| род накидки | rail (у женщин) |
| род накидки | zephyr |
| шитье в накидку | sewing through a fold |
