накануне

Terms for subject General containing накануне | all forms | exact matches only

Russian	English
быть накануне открытия	be on the threshold of a discovery
быть накануне открытия	be on the threshold of a discovery
готовиться накануне	make preparations overnight
день накануне открытия	varnishing-day (выставки картин)
мы находимся накануне мирного урегулирования	we stand on the threshold of a peace settlement
накануне была хорошая погода	it had been fine the day before
накануне вечером	the night before (MysticKat)
накануне вечером	the previous night
накануне вечером	on the previous night (также the night before: It so happened that the night before I had been present at a rather cheery little supper, and I was feeling pretty rocky. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
накануне вечером	overnight
накануне вечером	on the previous evening (Eugene_Chel)
накануне годовщины	prior to the anniversary (Soulbringer)
накануне годовщины	before the anniversary (Soulbringer)
накануне годовщины	on the eve of the anniversary (Soulbringer)
накануне кризиса	on the verge of a crisis (Taras)
накануне праздников	before the holidays
накануне революции	on the threshold of revolution
накануне своего доклада он как будто совсем не волновался	on the evening of his speech he didn't seem at all strung-up
накануне этого	shortly before (Andrey Truhachev)
накануне этого	a short time before (Andrey Truhachev)
обед, на котором подаётся мясо, зажаренное накануне	dinner cut from the joint
обед накануне свадьбы	rehearsal dinner (cat_oley)
он накануне разорения	he is next door to bankruptcy
пост накануне праздника	vigil
приготовить накануне	prepare something the day before (The best way to get protein into your lunch is to prepare it the day before. ART Vancouver)
происходивший накануне вечером	overnight
происходивший накануне вечером или ночью	overnight
происходивший накануне ночью	overnight
проснувшись, он забыл о раздумьях, мучивших его накануне	he slumbered these reflections away
разговор накануне вечером	overnight conversation
состоявшийся накануне выборов	eve-of-poll (Anglophile)
холостяцкая пирушка накануне свадьбы	stag party
это надобно сделать накануне	that should be done overnight

Get short URL