наказание

Terms for subject General containing наказание | all forms | exact matches only

Russian	Italian
административное наказание	sanzione amministrativa (massimo67)
в наказание	per punizione
в наказание	in punizione
вот наказание!	che croce!
вот наказание!	è un vero martirio!
высшая мера наказания	il massimo della pena
высшая мера наказания	giustizia sommaria'
заслуженное наказание	punizione degna del male
заслуженное наказание	pena degna del male
заслуживающий наказания	castigabile
засчитать отбытое наказание	computare il sofferto
избавиться от наказания	scapolare una punizione
избежать наказания	sottrarsi alla pena
избежать наказания	scansare una punizione
лёгкое наказание	pena leggiera
лёгкое наказание	leggiera punizione
наказание божие	un pezzo d'ira di Dio (о злом человеке и т.п.)
наказание Божье	casinista (о человеке Taras)
наказание Господне	casinista (Taras)
наказание преступника за причинённое зло той же мерой	pena del taglione
наказание розгами	fustigazione
наложить наказание	infliggere la pena
наложить наказание	dare la pena
незначительное наказание	pena leggiera
незначительное наказание	leggiera punizione
нести наказание	essere punito
нести наказание	scontare la pena
нести наказание	sostenere penalita
освободить от наказания	condonare la pena
освобождать от наказания	perdonare
освобождённый от наказания	assolto (Taras)
отбывание наказания	lo scontare della pena
отбывающий наказание в виде пожизненного лишения свободы	ergastolano (alesssio)
отбытие наказания	estinzione d'una pena
отбыть наказание	scontare la condanna
отбыть наказание	scontare la pena
отбыть наказание	espiare la pena
отбыть наказание	espiare una pena
отбыть срок наказания	scontare una punizione
отбыть срок наказания	scontare la pena
отягчать наказание	esacerbare la pena
под угрозой наказания	sotto comminazione di pena
подвергать наказанию	infliggere una pena
подвергнуть наказанию	sanzionare (massimo67)
подвергнуть наказанию	punire (massimo67)
подвергнуть наказанию	infliggere una punizione
подлежать наказанию	essere passibile di multa
подлежать наказанию	essere passibile di pena
подлежащий наказанию	passibile di punizione
подлежащий наказанию	punibile
помост место для публичного наказания	berlina (≈ gogna erikkru)
понести заслуженное наказание	pagliare il fio
понести заслуженное наказание	pagare il fio
понести наказание	essere stato punito
понести наказание	pagare il fio
понести наказание	subire la pena
понести наказание	espiare una pena (alesssio)
понести наказание	pagliare
понести наказание	subire una punizione
про́сто сущее наказание мне с ним!	che croce!
про́сто наказание	è un vero castigo di Dio.
про́сто сущее наказание мне с ним!	è un vero martirio!
публичное наказание	berlina ([forse dal ted. ant. bretling "asse, tavola"]. Pena infamante, di antica origine barbarica, usata soprattutto nel medioevo, ma ancora vigente nel sec. 19°: consisteva nel portare il condannato in luogo esposto al pubblico (detto anch'esso b.), spesso sopra un palco, per lo più con l'indicazione del delitto commesso erikkru)
публичное наказание_синоним ≈	berlina (erikkru)
смягчение наказания	temperamento alla pena
смягчение наказания	commutazione di pena
смягчение наказания	mitigazione di pena
смягчить наказание	moderare la pena
снять наказание	condonare la pena
сократить срок наказания	sminuire la pena
сократить срок наказания на два года	concedere l'indulto di due anni
сокращение срока наказания	condono
соразмерить наказание с виной	contemperare il castigo alla colpa (massimo67)
сущее наказание!	è una vera disperazione!
телесное наказание	pena afflittiva
телесное наказание	punizione corporale (massimo67)
телесное наказание	pena corporale
тяжесть наказания	durezza di una pena
тяжесть наказания	gravità di una pena
тяжёлое наказание	pena severa
тяжёлое наказание	grave pena
увеличить наказание	inasprire la pena
угроза наказания	comminatoria
уложение о наказаниях	codice penale
условное неприменение наказания	sospensione condizionale della pena (условное осуждение – это вид условного неприменения основного наказания, назначаемый под условием надлежащего поведения осужденного в период установленного судом испытательного срока, в течение которого осужденный должен соблюдать определенные обязанности и считается судимым massimo67)
физическое наказание	punizione fisica (luminorena)
что за наказание!	è un vero martirio!
что за наказание!	che croce!

Get short URL