| Russian | English |
| назначать время | fix the time (an appointment, the date of the next session, etc., и т.д.) |
| назначать время | time (the train timed to leave at 6.30 – поезд, отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м.) |
| назначать время | appoint the time (the day, the date, the place, etc., и т.д.) |
| назначать время приёма | open one's availability (Mr Inam has opened up his availability for tomorrow eve (Monday 7th) in our Blythswood Clinic. We will be contacting our clients on our waiting list VLZ_58) |
| назначать время собрания | set a time for a meeting |
| назначать время и т.д. собрания | appoint the time the day, the date, the place, etc. for the meeting (for the ceremony, for the wedding, etc., и т.д.) |
| назначать на более раннее время | prepone (Andrey Truhachev) |
| назначать кого-либо на работу в определённое время | roster (Alex Lilo) |
