| Russian | English |
| в воздухе что-то надвигается | there is something in the wind |
| кризис надвигается | crisis is at hand |
| кризис надвигается | crisis brews |
| надвигается беда | a trouble is up |
| надвигается буря | there's a threat of a storm |
| надвигается буря | storm rain, illness, cold, etc. hangs about (и т.д.) |
| надвигается буря | there's threat of a storm |
| надвигается гроза | a storm is brewing |
| надвигается гроза | the storm gathers |
| надвигается гроза | there's going to be a storm |
| надвигается гроза | we are going to have a storm |
| надвигается гроза | a storm is imminent |
| надвигается гроза | there is a thunderstorm hanging about |
| надвигается дождь | it threatens to rain (to thunder, etc., и т.д.) |
| надвигается осень | autumn winter, cold, etc. is coming on (и т.д.) |
| надвигается угроза | Danger is at hand |
| надвигается шторм | there is a storm brewing (Olga Okuneva) |
| надвигалась гроза | a thunderstorm was gathering |
| надвигалась ночь | night was coming on |
| надвигались сумерки | the light began to fail |
| надвигался вечер | the light lessened as evening came on |
| надвигался шторм, которого никто не ожидал | a storm was near, an unsuspected storm |
| надвигать на лоб | slouch |
| надвигать шляпу на глаза | pull one's hat over one's eyes |
| надвигать шляпу на лоб | slouch |
| надвигаться незаметно | creep (о времени, возрасте) |
| надвигаются большие события | great events are preparing |
| надвигаются экзамены | the examinations are looming up |
| незаметно надвигается ночь | the night is stealing in |
| незаметно надвигаться | creep (о времени, возрасте) |
| что-то надвигается | there is something in the wind |
