наговориться

Terms for subject General containing наговориться | all forms | exact matches only

Russian	English
вы всё ещё не наговорились?	haven't you talked yourselves out yet?
мы никак не можем наговориться досыта	we just can't get enough of talking to each other
мы с ним наговорились вволю	I had a long chat with him
наговорить что-л. в голову	talk up (кому-л.)
наговорить гадостей о	wrong-foot (ком-либо; конт.)
наговорить грубостей	snap
наговорить друг другу грубостей	exchange broad words
наговорить комплиментов	shower with compliments (Anglophile)
наговорить много лишнего	shoot one's mouth off (Except shooting your mouth off)
наговорить на	tell a story against
наговорить пластинку	make a recording of voice
наговорить с три короба	put the cat among the pigeons (КГА)
наговорить с три короба	spin a long yarn
наговориться вдоволь	talk well
наговориться досыта	have a nice chat
он наговорил ей всяких небылиц, чтобы она с ним не ходила	he lied her out of going with him
он наговорил много лишнего	he said too much
он наговорил много лишнего	he said away too mach
он наговорил много лишнего	he gave away too much
он способен наговорить вам грубости	he is capable of saying nasty things to you
она могла наговорить кучу всяких приятных вещей	she could say an awful lot of fetching things
они никак не наговорятся	they can't stop talking
отказываться от всего, что наговорил	deny ever having said (англ. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk)

Get short URL