 |
| Russian | English |
| авиационный наводчик | forward air controller |
| авиационный наводчик | FAC |
| авиационный наводчик | air observer (За голову авианаводчика душманское командование назначало огромные суммы, до полутора миллиона афгани наличными, поэтому охота на нас шла довольно серьезная. Мы старались ничем не выделяться среди военнослужащих. Например, одевались, как солдаты, не носили знаков различия. 17) |
| меткий наводчик | straight gunner |
| наводчик прожектора | controller |
| орудийный наводчик | cannon gunner |
| передовой авиационный наводчик | FAC |
| передовой авиационный наводчик | air observer (Он был передовым авиационным наводчиком, чья деятельность засекречена. По сути ПАНы являются разведчиками, спецназовцами, элитой в войсках. За их жизнь противник платит, как за сбитый самолет.17) |
| штурман-наводчик | fighter controller |