Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing навести порядок | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
навести порядокbring discipline (to bookworm)
навести порядокput to rights
навести порядокset to rights
навести порядокrestore order (assuming there had been any before Liv Bliss)
навести порядокsort out the mess (bookworm)
навести порядокput things right (raf)
навести порядокset right
навести порядокstraighten things out
навести порядокclean up
навести порядокbring matters under control (в каком-то вопросе)
навести порядокsort it out (It's a mess obviously. All parties need to work together to sort it out. ART Vancouver)
навести порядокregain some order (в знач. "вернуть": Kids out of control? Here's how to regain some order. ART Vancouver)
навести порядокwhip into shape
навести порядокtidy up
навести порядокput things in order
навести порядокput right
навести порядокstop the rot (Anglophile)
навести порядокreduce to order
навести порядок вget under control (чем-либо)
навести порядок в запущенном делеclean the Augean stables (и т.п.)
навести порядок в ящиках столаfix drawers up
навести порядок в ящикеturn out a drawer
навести у себя порядокput things in order at your place (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
навести у себя порядокgets one's own house in order (bookworm)
поручить кому-либо навести порядок в погребеgive the task of cleaning the cellar
секретарю приходилось работать во время обеденного перерыва, чтобы навести порядок в запущенных бумагахthe secretary had to work in the lunch hour to catch up on her neglected filing
снова навести везде порядокget everything right again
тебе надо навести порядок в ящике письменного столаyou must do out your desk drawer

Get short URL