на холодную

Terms for subject General containing на холодную | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
вы не будете возражать, если я предложу вам на обед холодной отварной баранины?	can you do with cold boiled mutton for dinner?
выливать на + acc. ушат холодной воды	throw cold water on
вылить ушат холодной воды на	pour cold water over (smb., over smb.'s enthusiasm, etc., кого-л., и т.д.)
его отношение к брату было на удивление холодным	his attitude to his brother was surprisingly cold
если кофе холодный, я могу сходить на кухню и подогреть его	if the coffee is cold, I can go nuke it in the kitchen (Taras)
зациклиться на идеологических штампах времён холодной войны	be still caught up in a Cold War paradigm
зачем ты вытащил меня в такой холодный вечер на концерт?	why must you drag me out to a concert on this cold night?
зима была на редкость холодной	the winter was exceptionally cold
как будто вылить ушат холодной воды на...	put a damper on...
лучше дуть на холодное, чем жаловаться на ожог	better be safe than sorry (Баян)
мы набросились на холодную говядину	we tackled the cold beef
теперь на долгое время установилась холодная погода	cold has set in for a long time
холодный и влажный на ощупь	clammy
холодный и влажный на ощупь	clammy (о руках и т.п.)
холодный на ощупь	cold to the touch (ekata)
холодный на ощупь	cold to the feel
холодный ужин был поставлен на стол	a cold supper was laid upon the table

Get short URL