DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing на ходу | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
выполнить что-либо на ходуetwas im Stehen erledigen
есть на ходуunterwegs essen (Andrey Truhachev)
закончить что-либо на ходуetwas im Stehen erledigen
кран на гусеничном ходуRaupenkran
на полном ходуin vollem Gang
на полном ходуin voller Fahrt
на полном ходуin vollem Lauf
на полном ходуin vollem Betrieb
на резиновом ходуgummibestreift
на резиновом ходуgummibereift
на рельсовом ходуschienengebunden
на ходуin Fahrt
на ходуwährend der Fahrt
на ходуim Gehen
на ходуim Vorbeigehen
на ходуvon unterwegs (lena-emrikh)
на ходуunterwegs (Sergei Aprelikov)
на ходуfahrbereit (о транспортном средстве)
На ходу подмётки режетJmd. kann einem Laufenden die Schuhsohlen stehlen
на холостом ходуim Stand
не на ходуnicht fahrtauglich (об автомобиле askandy)
пиво, которое пьют на ходуWegbier (Kastorka)
прыгать на ходу поезда воспрещаетсяAbspringen während der Fahrt verboten
пустить в ход деньги, отложенные на чёрный деньden Notgroschen anreißen
сделать что-либо на ходуetwas im Stehen erledigen
спать на ходуhindämmern
техника на комбинированном ходуZweiwegefahrzeug (marinik)
транспортное средство на гусеничном ходуGleiskettenfahrzeug
ход на пневматикахGummibereifung
хороший на ходуein guter Gänger (о коне)