 |
| Russian | English |
| быть на стреме | guard |
| быть на стреме | be on the lookout for |
| быть на стрёме | be on guard (жаг.) |
| мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме | the boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more "played dog" |
| на стрёме | on the lookout (Anglophile) |
| на стрёме | on the watch (Anglophile) |
| сообщник на стреме | cocky |
| стоять на стрёме | be on guard (жарг.) |
| стоять на стрёме | keep nix (myaxovskij) |
| стоящий на стреме | spotter (разг. // Вот анекдот в качестве примера: Гангстеры грабят банк. Один из них оставлен на посту у входа. Когда группа, нагруженная мешками, выходит из банка, главарь спрашивает у стоявшего на стреме: – Все в порядке? – Не совсем: полиция, как обычно, прохлопала, и воры угнали нашу машину.) |
| человек, стоящий на стрёме | lookout (Olga Cartlidge) |