 |
Terms for subject General containing на полную мощность | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | French |
| включить на полную мощность приёмник | faire gueuler son poste de radio |
| использовать что-л. на полную мощность | utiliser qch à sa pleine capacité (Le robot est utilisé à sa pleine capacité. I. Havkin) |
| на полную мощность | à plein régime (Les cimenteries publiques fonctionnent à plein régime. I. Havkin) |
| на полную мощность | à plein rendement (mariv) |
| на полную мощность | à fond разг. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles |
| на полную мощность | à plein (vleonilh) |
| пускать на полную мощность | emballer |
| работать на полную мощность | fonctionner à plein régime (vleonilh) |
| работать на полную мощность | tourner à plein rendement |
| работающий на полную мощность | en pleine activité (о предприятии и т.п.) |