Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing на плаву | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
Всегда на плавуAlways afloat (AA Lavrov)
всегда на плавуAlways accessible
держаться на плавуtread water (rustahm)
держаться на плавуstay afloat (triumfov)
держаться на плавуkeep one's head above water (иметь дело со сложной ситуацией (особенно с финансовыми трудностями) и просто выживать; It would be tough to keep your head above water in that case. – Тебе будет сложно держаться на плаву в этом случае. TarasZ)
держаться на плавуstay on radar
держаться на плавуkeep up (быть на уровне)
держаться на плавуkeep afloat (Tamerlane)
держаться на плавуregister on one's radar
держаться на плавуstay up
на плавуon the float
остающийся на плавуrock-solid (в любой ситуации)
на плавуaswim
на плавуfloat exhaustion (Andy)
на плавуfloat
на плавуafloat
на плавуawash
на плаву в открытом мореafloat
оставаться на плавуkeep the doors open and lights on (Ремедиос_П)
оставаться на плавуkeep the lights on (Ремедиос_П)
оставаться на плавуbe left standing (Taras)
оставаться на плавуstay the course (vazik)
остаться на плавуbe left standing (... the primary reason we're one of the few large firms left standing is because we don't forget it's all about the client Taras)
пока на плавуstill going strong
разгрузка на плавуafloat discharge
способный держаться на плавуfloatable
способствовать удержанию на плавуbolster
удержаться на плавуcome out ok (driven)
удержаться на плавуstay afloat (Alexander Demidov)
удержаться на плавуsurvive (контекстуальный перевод Irina Verbitskaya)
удерживать на плавуkeep humming
удерживать на плавуbolster
удерживать на плавуkeep afloat (Vladimir Shevchuk)

Get short URL