 |
| Russian | English |
| имеющий выход на международную арену | with global reach |
| на международной арене | in the international field (Anglophile) |
| на международной арене | in the international context |
| позиции на международной арене | international profile (какой-либо страны sankozh) |
| появиться на международной арене | emerge on the world stage (dimock) |
| применимый на международной арене | internationally applicable (maystay) |
| улучшить имидж России на международной арене | boost Russia's international standing (the continuing bitter diplomacy row with the UK have done nothing to boost Russia's international standing CafeNoir) |