| Russian | Italian |
| быть на высоте | essere alla pari (чего-л., con qd, qc) |
| быть на высоте | essere all'altezza (чего-л., di qd, qc) |
| быть на высоте | reggere al confronto (чего-л.) |
| быть на высоте | stare alla pari (чего-л., con qd, qc) |
| быть на высоте | essere stato in gamba (Ann_Chernn_) |
| быть на высоте положения | essere all'altezza della situazione |
| быть на должной высоте | essere all'altezza |
| летать на большой высоте | volar a alta quota |
| летать на малой высоте | volar a bassa quota |
| лететь на большой высоте | volare ad alta quota |
| лететь на малой высоте | volare a bassa quota |
| на большой высоте | ad alta quota (Николь) |
| на высоте | all'altezza (zanzarina) |
| на высоте | a un'altitudine di (м Himera) |
| на высоте сто ме́тров | all'altezza di cento metri |
| оказаться на высоте | reggere al confronto (чего-л.) |
| оказаться на высоте | dimostrarsi all'altezza (положения, della situazione) |
| оказаться на высоте | stare alla pari (чего-л., con qd, qc) |
| оказаться на высоте | essere all'altezza (чего-л., di qd, qc) |
| оказаться на высоте | essere alla pari (чего-л., con qd, qc) |
| оказаться на высоте положения | essere all'altezza della situazione |
| поднять на большу́ю принципиальную высоту | inncalzare a un alto livello ideologico |
| поднять на большу́ю принципиальную высоту | incalzare a un alto livello ideologico |
| поднять на должную высоту | elevare al livello dovuto |
| подняться на заданную высоту | salire a quota prestabilita |
| прыгнуть на метр в высоту | saltare un metro in altezza |
| стоять на высоте задач | essere all'altezza dei compiti |
