Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing на волоске от | all forms | in specified order only
RussianEnglish
быть на волоске отbe on the verge of
быть на волосок отhave a narrow escape
быть на волосок отbe a hair's breadth away from
быть на волосок отhave a hairbreadth escape
быть на волосок от катастрофыbe within a hair's-breadth of disaster
быть на волосок от катастрофыbe within a hairbreadth of disaster
быть на волосок от смертиhave a close call (синоним – have a narrow escape lavazza)
быть на волосок от смертиhave a narrow escape (провала и т. п.)
быть на волосок от чего-либоhave a narrow squeak
быть на волосок от чего-либоhave a narrow escape
казалось, что сержант был на волосок от смертиthe sergeant seemed to be at the death's door
камень пролетел на волосок от моей головыthe stone missed my head by a hair's breadth
на волоске отby a hair's breadth of
на волоске отwithin a hair's breadth of
на волоске отwithin the turn of a die
на волоске отon the verge of
на волоске отon the brink of (teetering on the brink of bankruptcy SirReal)
на волосок отwithin an ace of
на волосок отin for it
на волосок от...within an ace of
на волосок волоске отwithin a hairbreadth of
на волосок отwithin a hair's breadth
на волосок отwithin an inch of (Anglophile)
на волосок отwithin a hair of
на волосок отby a close shave
на волосок отas near as a toucher
на волосок отwithin a hairbreadth of
на волосок отa close call
на волосок отa close shave
на волосок от гибелиnarrow escape (triumfov)
на волосок от гибелиat death's door
на волосок от гибелиclose shave
на волосок от смертиwithin a hair's breadth of death
на волосок от смертиdeath only a breath away (Дмитрий_Р)
на волосок от смертиby a hairbreadth of death
на волосок от смертиat death's door
он был на волосок от смертиit was a close shave
он был на волосок от смертиit was touch-and-go with him
он был на волосок от этогоhe missed it by a close shave
он был на волосок от этогоhe missed it by a shave
он был на волосок от этогоhe had a close shave of it
пуля пролетела на волосок отthe bullet missed by a close

Get short URL