DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing на взводе | all forms | in specified order only
RussianEnglish
быть всегда на взводеhave a short fuse (AlexandraM)
быть на взводеbe wound up
быть на взводеcoiled up (driven)
быть на взводеget antsy
быть на взводеfeelings, etc. run high (вариант требует замены конструкции: Feelings there have been running high in the wake of last week's killing. • Emotions were running high and people are annoyed by what happened because we all felt it was a definite foul. • At the launch of the report, where feelings ran high, two people from different sides of the divide initially hurled insults at one another.)
быть "на взводе"psych
курок на боевом взводеthe gun is cocked
курок на боевом взводеthe cock is at full bent
на боевом взводеready to fire
на боевом взводеcocked
перен. на взводеat cock
на взводеwound up (Taras)
на взводеon edge
на взводеacock (о курке)
на взводеon the edge (Viacheslav Volkov)
перен. на взводеat full cock
на взводеpeeved
на взводеwrought up (Anglophile)
на взводеworked up (Anglophile)
на первом взводеat half cock
на полном взводеat full cock
на предохранительном взводеat half cock
на предохранительном взводеset at safe
на предохранительном взводеat safety
установленный на предохранительном взводеon safe (об огнестрельном оружии)
установленный на предохранительном взводеat safe (об оружии)