| Russian | English |
| бросанье на ветер | trifling away |
| бросать деньги на ветер | spend money like water (Anglophile) |
| бросать деньги на ветер | pay for a dead horse |
| бросать деньги на ветер | throw good money after bad |
| бросать деньги на ветер | flush money down the drain (triumfov) |
| бросать деньги на ветер | waste money |
| бросать на ветер | waste |
| бросать на ветер | throw away |
| бросать e.g. деньги на ветер | squander |
| бросать e.g. деньги на ветер | toss to the winds |
| бросать слова на ветер | talk to the winds |
| бросать слова на ветер | talk idly |
| бросать слова на ветер | make unsubstantiated statements (triumfov) |
| бросать слова на ветер | waste one's breath (Anglophile) |
| бросать слова на ветер | waste words |
| бросающий на ветер большие деньги | pound foolish |
| бросающий на ветер большие деньги | pound-foolish |
| бросить что-л. на ветер | deliver to the wind |
| был такой сильный ветер, что я едва удерживал фуражку на голове | it was so windy I could not keep my cap on |
| быть пущенным на ветер | go down the drain |
| ветер повернул на север | the wind has gone round to the north |
| выбрасывать деньги на ветер | spend money like water |
| выбрасывать деньги на ветер | leave money on the table (AMlingua) |
| выбрасывать на ветер | throw to the winds (Vanda Voytkevych) |
| выбросить что-либо на ветер | let go down the wind |
| выбросить на ветер | cast to the wind (liberal values seem to have been cast to the wind Olga Okuneva) |
| выкидывать деньги на ветер | leave money on the table (AMlingua) |
| вынести бизань-шкот на ветер | bagpipe the mizzen |
| говорить на ветер | waste words |
| говорить на ветер | whistle in the wind (впустую) |
| говорить на ветер | waste one's breath |
| говорить на ветер | spend breath |
| грозящий на ветер | air threatening |
| деньги на ветер | stranded investments (Анна Ф) |
| деньги на ветер | money pit (ZolVas) |
| Деньги пущены на ветер | Money dissipates into the wind (APN) |
| западный ветер неожиданно сменился на северный | the wind suddenly changed round from westerly to northerly |
| западный ветер неожиданно сменился на северный | the wind suddenly changed over from westerly to northerly |
| кажется, он из тех, кто не бросает слова на ветер | he comes across as someone who means what he says |
| клади руль под ветер на борт! | luff round! |
| клади руль под ветер на борт! | luff all! |
| когда ветер стих, мы встали на якорь | as the wind dropped, the boat came to |
| корабль вышел на ветер | the ship worked to windward |
| на ветер | down the drain |
| на этой неделе дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно | this week came in very windy, it's coming in very cold for September |
| не бросать слов на ветер | be in character with one's actions (z484z) |
| не бросать слов на ветер | deliver on one's promises (4uzhoj) |
| несмотря на ветер, мальчик продолжал быстро идти вперёд | the boy pressed on in spite of the wind |
| поправка на ветер | windage adjustment (correction, allowance; на снос ветром) |
| приводить на ветер | beat to windward |
| пускать деньги на ветер | spend money like water |
| пускать e.g. деньги на ветер | squander |
| пускать e.g. деньги на ветер | toss to the winds |
| пустить деньги на ветер | scatter money to the winds |
| пустить на ветер | fritter away (Rust71) |
| разбрасывать на ветер | squander |
| разбрасывать на ветер | dissipate |
| руль на ветер | up with the helm! |
| северо-западный ветер на средиземном море | gregale |
| уйти на ветер | vanish into air (Александр_10) |
| человек, не бросающий деньги на ветер | careful spender of money |
| я таких серьёзных обещаний на ветер не бросаю | I don't make such promises lightly |
