на вашем месте я бы

Terms for subject General containing на вашем месте я бы | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
будь я на вашем месте, я принял бы её совет	were I as you, I would take her counsel
если бы я был на вашем месте	if I were you
мне не хотелось бы быть на вашем месте	I shouldn't like to be in your shoes
мне не хотелось бы оказаться на вашем месте	I shouldn't like to be in your shoes
на вашем месте я бы на этом больше не настаивал	I wouldn't press the matter any further if I were you
на вашем месте я бы не касался этого вопроса	I should leave that question alone if I were you
на вашем месте я бы не колебался	he didn't hesitate if I were you
на вашем месте я не стал бы ему возражать	I wouldn't talk back to him if I were you
не хотел бы я быть на вашем месте	I won't like to change places with you
не хотел бы я быть на Вашем месте	rather you than me (TarasZ)
я бы на вашем месте не поднимал этого вопроса	I should leave that question alone if I were you
я бы сделал так, если бы был на вашем месте	I would do it if I were you