| Russian | English |
| американский мусульманин | Muslim American (AMlingua) |
| арабы или мусульмане | raghead (пренебрежительно (тот, кто носит на голове тюрбан или аналогичный головной убор) Igor Tolok) |
| Духовное управление мусульман | Muslim Spiritual Directorate (1.The Muslim Spiritual Directorate (MSD) system in Russia has no canonical basis in Islam, but it does have deep roots.
2.The central conflict is between two groups: the Ufa-based
Central Muslim Spiritual Directorate <…> and the Spiritual Directorate of
Muslims in the Asian Part of Russia Mikhail.Brodsky) |
| Духовное управление мусульман европейской части России и Сибири | Spiritual Directorate of the Muslims of European Russia and Siberia (Maria Klavdieva) |
| камень в мечети в Мекке, являющийся предметом поклонения мусульман | caaba |
| ксенофоб, ненавидящий мусульман | Anti-Muslim xenophobe (Fox News Alex_Odeychuk) |
| ксенофобный по отношению к мусульманам | xenophobic to Muslims (Fox News Alex_Odeychuk) |
| мусульманин, живущий на юге Филиппин | Moro |
| мусульманин, знающий наизусть Коран | hafiz |
| мусульманин, соблюдающий предписания ислама | practicing Muslim (верующий в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы ислама), признающий авторитет основополагающих источников исламского вероучения, отмечающий основные вероисповедные праздники, и ориентированный на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения и соблюдающий их в повседневной жи Alex_Odeychuk) |
| Национальная ассоциация мусульман-полицейских | National Association of Muslim Police (mrssam) |
| пилигримство мусульман в Мекку | hadj |
| предвзятое отношение к мусульманам | anti-Muslim prejudice ('More) |
| предвзятое отношение к мусульманам | anti-Muslim bias ('More) |
| предубеждение против мусульман | anti-Muslim prejudice ('More) |
| предубеждение против мусульман | anti-Muslim bias ('More) |
| священные книги мусульман | the Mohammedan scriptures |
