 |
| Russian | English |
| всё это сплошная мура | aw, that's just a lot of eyewash (Taras) |
| Генри Спенсер Мур | Henry Spenser Moore (англ. скульптор) |
| Грейс Мур | Grace Moor (амер. певица-сопрано) |
| Гэри Мур | Gary Moore (ирланд. певец, гитарист и композитор) |
| Дадли Мур | Dudley Moore (англ. актёр, комик, музыкант) |
| Джордж Огастэс Мур | George Augustus Moore (англо-ирланд. романист и драматург) |
| крутить шуры-муры | get it off (with someone) в сексуальном контексте: he's getting it off with his wife's best friend Рина Грант) |
| мура, а не книга | a blah novel |
| Томас Мур | Thomas Moore (первый ирланд. поэт-романтик, писавший на англ. языке) |
| шуры-муры | fling |
| шуры-муры | affaire d'amour |
| шуры-муры | hookup |
| шуры-муры | goings-on (Capital) |
| шуры-муры | brief fling |
| шуры-муры | kow-tow |
| шуры-муры | affair |
| шуры-муры | amourette (Anglophile) |
| Эдвард Мур | Edward Moore (англ. драматург 18 в.) |
| это сентиментальная мура | that's a lot of corn |