| Russian | English |
| безграничная мудрость | infinite wisdom (часто иронично, напр, the government in its infinite wisdom... Olga Okuneva) |
| богиня мудрости | the goddess of wisdom (Афина, Минерва) |
| богиня мудрости | goddess of wisdom (Афина) |
| в виде формулы житейской мудрости | epigrammatically |
| в глубине души они сомневались в мудрости этого | deep down they questioned the wisdom of it all (решения) |
| величайшая мудрость | supreme wisdom |
| величайшая мудрость | superlative wisdom |
| вкусить мудрость | taste wisdom (Taras) |
| впитывать мудрость | drink in wisdom (learning, impressions, strange sounds, the beauty of the scene, every word of his story, etc., и т.д.) |
| вся мудрость | all wisdom |
| государственная мудрость | statecraft wisdom (Ремедиос_П) |
| государственная мудрость | national wisdom (raf) |
| государственная мудрость | political savvy |
| государственная мудрость | statecraft |
| древняя мудрость гласит | as the old saying goes |
| его ответы продемонстрировали и мудрость, и честность | his answers evinced both wisdom and integrity |
| жадно вбирать в себя мудрость | drink in wisdom (learning, impressions, strange sounds, the beauty of the scene, every word of his story, etc., и т.д.) |
| жемчужины мудрости | pearls of wisdom |
| жизненные мудрости | wisdoms of life (VLZ_58) |
| житейская мудрость | worldliness (segu) |
| житейская мудрость | homespun wisdom (triumfov) |
| житейская мудрость | practical wisdom (англ. перевод предложен пользователем %&$ Forum Saver) |
| житейская мудрость | worldly wisdom |
| законы практической мудрости | prudentials |
| зуб мудрости | trick |
| зуб мудрости | upper grinder |
| зуб мудрости | wise tooth |
| зуб мудрости | lag-tooth |
| зуб мудрости | wisdom tooth |
| зубы мудрости | wisdoms (4uzhoj) |
| как гласит народная мудрость | the conventional wisdom says (bigmaxus) |
| кладезь мудрости | a fount of wisdom |
| книга, полная мудрости | a book replete with wisdom |
| коллективная мудрость организации | tribal knowledge (Ася Кудрявцева) |
| мудрость внушала ему уважение | he reverenced wisdom |
| мудрость змия | serpentine wisdom |
| мудрость не по возрасту | an old head on young shoulders |
| мудрость поговорок | proverbial wisdom |
| мудрость пословиц | proverbial wisdom |
| мудрость приходит с годами | years bring wisdom |
| мудрость, приходящая с возрастом | mature wisdom |
| мудрость только на словах | lip wisdom |
| набраться мудрости с годами | gain wisdom as we aged (мудрость – это способность зрелого человека использовать в жизни приобретенные знания наиболее эффективным образом Alex_Odeychuk) |
| накопленная мудрость | accumulated wisdom (Nuriza2003) |
| народная мудрость | popular wisdom (grafleonov) |
| народная мудрость | country lore (Andrey Truhachev) |
| народная мудрость | street wisdom (iludmila) |
| народная мудрость | Folk knowledge (DoctorKto) |
| народная мудрость | received wisdom (nick997) |
| народная мудрость | country saying (Andrey Truhachev) |
| народная мудрость | folk wisdom (Maria Klavdieva) |
| народная мудрость | conventional wisdom (Vanda Voytkevych) |
| народная мудрость | proverbial wisdom (Anglophile) |
| народная мудрость | homespun aphorism (4uzhoj) |
| не велика мудрость | it is no big deal |
| не велика мудрость | it is no achievement |
| невежество не превратить в мудрость путём простого умножения | ignorance is not turned into wisdom by mere multiplication |
| неиссякаемая мудрость | infinite wisdom |
| несчастье научает мудрости | the wind in a man's face makes him wise |
| обладающий житейской мудростью | worldly-wise |
| он воплощение мудрости | he is wisdom incarnate |
| он имел мудрость отказаться | he wisely refused |
| опыт прибавил ему мудрости | experience increased his wisdom |
| по мудрости он не уступал своему отцу | for wisdom he was equal to his father |
| почерпнуть мудрость | glean wisdom (triumfov) |
| правила практической мудрости | prudentials |
| практическая мудростьпо Аристотелю | practical wisdom (yuliya1988) |
| приобретённая мудрость | acquired wisdom (AlexP73) |
| расхожая мудрость | Conventional Wisdom |
| свет мудрости | the shine of wisdom |
| слова мудрости | words of wisdom (yerlan.n) |
| Соломонова мудрость | Wisdom of Solomon |
| сомнение-это начало, а не конец мудрости | doubt is the beginning not the end of wisdom |
| тернист путь к мудрости | there is no royal road to wisdom |
| традиционная мудрость | received wisdom (grigoriy_m) |
| ценить справедливость не меньше, чем мудрость | class justice with wisdom |
| человеческая мудрость пред Богом не что иное, как безумие | men's wisdom is but folly to God |
| юмор-это плод мудрости, остроумие-интеллекта | humour is a fruit of wisdom, wit-the flower of intellect |
