| Russian | English |
| бессовестный мошенник | unprincipled rogue |
| богатая вдова – вот лёгкая жертва для мошенника | a wealthy window is a sitting duck for a confidence man |
| богатая вдова – вот лёгкая жертва для мошенника | a wealthy widow is a sitting duck for a confidence man |
| больший мошенник не ступал по земле | a verier knave never stepped the earth |
| будет большой набор в ряды полицейских, чтобы следить за мошенниками и хулиганами | there'll be lots of new policemen to control the rogues and roughs |
| быть пособником мошенника | abet a swindler |
| власть мошенников и воров | rogue government (Taras) |
| вымогающий деньги угрозами в притоне мошенников | panel thief |
| здесь, по крайней мере, двадцать мошенников на одну настоящую наследницу | there are at least twenty take-ins for one true heiress |
| изобличить мошенника | show up a swindler |
| как мошенника | to someone to be a swindler кого-либо |
| компания мошенников | long firm |
| крупный мошенник | big-time operator |
| крупный мошенник | big juice (Interex) |
| ловкий мошенник | adroit rogue (герой многих лит. произведений) |
| ловкий мошенник | subtile rogue |
| любой мошенник мог обвести его вокруг пальца | he was duck soup for the crooks |
| махинации мошенников-виртуозов | chicanery of con artists (Alex_Odeychuk) |
| мелкий мошенник | ganef |
| мошенник-виртуоз | con artist |
| мошенник, выдающий себя за ветерана войны | phony veteran (Alexey Lebedev) |
| мошенник, заслуживающий виселицы | a hempen rogue |
| мошенник, имя которого мы не называем | a rogue who shall be nameless |
| мошенник, каких свет не видывал | all-time rogue |
| мошенник-купец | snide merchant |
| мошенник, обирающий загулявших на берегу матросов | landshark |
| мошенник, обирающий матросов, загулявших на берегу | landshark |
| мошенник, подделывающий чеки | paper hanger |
| мошенник, получивший деньги обманным путём | confidence man |
| мошенники обобрали его | he was victimized by swindlers |
| наглый мошенник | jack sauce |
| настоящий мошенник | a very rogue |
| настоящий мошенник | a proper rascal |
| настоящий мошенник | a precious rascal |
| неразоблачённый мошенник | unexposed swindler |
| он был лёгкой добычей для мошенников | he was duck soup for the crooks |
| он был прирождённым мошенником | he was an original rogue |
| он мало чём отличается недалеко ушёл от мошенника | he is only one step removed from a swindler |
| он сразу может узнать мошенника | he can peg trickster at once |
| он стал жертвой мошенников | he was victimized by swindlers |
| отъявленный мошенник | a very rogue |
| отъявленный мошенник | knave in grain |
| отъявленный мошенник | rank swindler |
| отъявленный мошенник | rogue in grain |
| отъявленный мошенник | outright rogue |
| подыгрывать мошеннику, изображая клиента | shill |
| попасть в лапы мошенников | fall among thieves |
| попасть в руки мошенников | fall among thieves |
| попасться в лапы ловушку, сеть мошенника | be caught in a cheat's net |
| разоблачить мошенника | show up a swindler (an embezzler, a criminal, etc., и т.д.) |
| разобраться с мошенником | confront a grifter (изобличить Alex_Odeychuk) |
| сообщник мошенника | bonnet (особ. тот, кто набивает цену на аукционе) |
| старый мошенник | old file |
| стать жертвой мошенников | get scammed (ART Vancouver) |
| считать кого-либо мошенником | beknave |
| телефонный мошенник | bogus caller (hizman) |
| уязвимый для мошенников | open to abuse (Ремедиос_П) |
| шайка мошенников | a parcel of rogues |
| шайка мошенников | pack of knaves |
| щегольски одетый мошенник | mob 's-man |
| я должен напомнить ему, что этот человек — мошенник | I must remember him that this man is a swindler |
