DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing монеты | all forms
RussianFrench
бронзовая монета в 10 сантимовgros sou
двухкопеечная монетаune pièce de 2 kopecks (kee46)
за чистую монетуau pied de la lettre
звон монетtintement
звонкая монетаespèces sonnantes et trébuchantes
звонкая монетаnuméraire
золотая мальтийская монетаmaltais
золотая монетаor
износ монетыfrai
изображение лица на монетеeffigie
изображение на монетеtype
мелкая монетаmonnaie divisionnaire (часть основной единицы)
мелкая монетаmenue monnaie
мелкая монетаpiécette
мелкая монетаkopeck
место для надписи и даты на монетеexergue
монета папского государстваpapalin
монета с зубчатым краемmonnaie serrate
монета с круглыми следами нескольких чеканокpièce tréflee
монета эпохи Римской империиimpérial
наличность в разменной монетеencaisse métallique
ободок монетыlisteau
ободок монетыlistel
образчик чеканной монетыpièfort
образчик чеканной монетыpied-fort
обращать в монетуmonnayer
отливать в монетуmonétiser (золото, серебро)
отливка в монетуmonétisation (золота, серебра)
отпечаток на ребре монетыcordonnet
отплатить той же монетойrendre à qn pois pour fève
отплатить кому-л. той же монетойrendre à qn la monnaie de la pièce
перечеканивать монетуréformer les monnaies
платить той же монетойrendre la monnaie de sa pièce (Est-ce que Poutine, à travers les actions du Kremlin en Syrie, Ukraine et ailleurs ne rend pas "la monnaie de sa pièce" à l'Occident?)
плева на монетеbarbille
поддельная монета накладного золотаmonnaie fourrée
понижение достоинства монетыrabais
принимать за чистую монетуprendre au pied de la lettre (Il lui a répondu qu'il ne prenait " aucune information au pied de la lettre et qu'il devait trouver un moyen de la corroborer lui-même avant d'en déterminer la fiabilité ".)
принимать за чистую монетуvouloir manger qn tout cru
принимать за чистую монетуprendre pour argent comptant
принимать за чистую монетуvouloir avaler qn tout cru
принимать слова за чистую монетуse payer de mots
принять за чистую монетуprendre qqch pour argent comptant (z484z)
проверка веса монетtrébuchage
разменная монетаmonnaie divisionnaire
разменная монетаmonnaie de change
размер монетыmodule
серебряная монетаmonnaie blanche
серебряная монетаargent monnayé
серебряная пятифранковая монетаécu (в XIX в)
служить разменной монетойservir de monnaie d'échange
способный быть использованным для чеканки монетыmonnayable
старинная английская золотая монетаjacobus (XVII в.)
старинная мелкая медная монетаmaille
старинная французская и испанская монетаquadruple
старинная французская монетаangelot
тарелочка для монетramasse-monnaie (на прилавке, в окошечке кассы)
утрата веса монетыfrai
фальшивая монетаfausse monnaie
ходячая монетаmonnaie circulante
ходячая монетаmonnaie courante
чеканить монетуmonnayer
чеканка монетfrappe des monnaies (z484z)
чеканка монетыmonnayage
чувствительные весы для монет, редких металлов и ювелирных изделийpesette