| Russian | English |
| женская модельная туфля | court |
| изучение вторичной структуры C-концевого домена антиапоптозного белка Bcl-2 и его взаимодействия с модельными мембранами | study of the secondary structure of the C-terminal domain of the antiapoptotic protein Bcl-2 and its interaction with model membranes |
| каталитическое гидрирование и дейтерирование фосфолипидных модельных мембран водорастворимым комплексным катализатором хлоротрис1, 3, 5-триаза-7-фосфаадамантанродием1+ | catalytic hydrogenation and deuteration of phospholipid model membranes with a water-soluble chlorotris1,3,5-triaza-7-phosphaadamantanerhodiumI complex catalyst |
| Международная сеть модельных лесов | IMFN |
| Модельная амплитуда миграции | Simulated Migration Amplitude (SMA ngongocdiem) |
| модельная конвенция | model convention (напр., Модельная конвенция по налогообложению (Организация Экономического Сотрудничества и Развития) Marina Ogullo) |
| модельная одежда | fancy outfit (VLZ_58) |
| модельная одежда | designer outfit (VLZ_58) |
| модельная школа | school of modeling (SergeiAstrashevsky) |
| модельное агентство | talent agency (zmirno) |
| модельное агентство | styling agency (Anglophile) |
| модельное агентство | modeling agency (Amanda) |
| модельной внешности | model type looking (о девушках, женщинах; Many rich and famous men go for model type looking women. dimock) |
| модельный аналит | model analyte (twinkie) |
| модельный бизнес | modelling business (Br.E. vazik) |
| модельный бизнес | modeling business (vazik) |
| модельный материал | build material (3D печать muzungu) |
| модельный очаг пожара | standardized fire source (Alexander Demidov) |
| модельный раствор | model solution (т.е. имитирующий какую-либо жидкую среду, например физиологическую жидкость, например слюну человека: The samples were tested by immersing each of the samples in the same model solution representing human saliva. Svetozar) |
| модельный расчёт | model simulation (Alexander Demidov) |
| модельный ряд | production range (ulanka) |
| модельный ряд | portfolio (линейка bojana) |
| модельный ряд | product line (a range of similar products or services that are sold by the same company, with different features and different prices: "Apple's iPod is a very successful product line, with models at a wide range of price points. CBED: »Apple's iPod is a very successful product line, with models at a wide range of price points. »We are looking for opportunities to add to our newest line of running shoes. Alexander Demidov) |
| модельный ряд | model range (BBC News Toughguy) |
| модельный щит | modelling board (у скульптора) |
| полное включение тройных возбуждений в теорию связанных кластеров обеспечивается модельным вариантом CCSDT | complete inclusion of triple excitations in CC theory is provided by the CCSDT model |
| полный модельный ряд | complete range (ROGER YOUNG) |
| силовое поле SPASIBA для модельных соединений-аналогов липидов биомембран | SPASIBA force field of model compounds related to lipids of biomembranes |
| скаут модельного агентства | model scout (dimock) |
| флагман модельного ряда | top of the line |
| флагман модельного ряда | best-in-class |
| человек, занимающийся подбором кандидатов для модельного бизнеса | modeling scout (APN) |
