DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing мобилизация | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Бюро гражданской и оборонной мобилизацииOffice of Civil and Defense Mobilization (США)
военно-медицинская мобилизацияmilitary medical mobilization
всеобщая мобилизацияlevy in mass (grafleonov)
всеобщая мобилизацияfull troop mobilization (Denis Pushilin, the head of the pro-Russian separatist government in the Donetsk region, released a statement on Saturday announcing a full troop mobilization and urging reservists to come forwards. – сравни: "Призываю земляков, пребывающих в запасе, прибыть в военные комиссариаты. Сегодня мною подписан указ о всеобщей мобилизации", – заявил Пушилин в видеообращении к населению ДНР, распространенном в субботу утром. theguardian.com 4uzhoj)
всеобщая мобилизацияfull general mobilization
всеобщая мобилизация населенияlevee en masse
всеобщая мобилизация населенияlevy en masse
день начала мобилизацииM day
мобилизация военных сил для обороны страныwar effort
мобилизация ресурсовresource deployment (Alexander Demidov)
мобилизация силcapacity building (общ.орг. Кунделев)
мобилизация средств в бюджетmobilization of payments to the budget (ABelonogov)
обеспечить полную мобилизацию экономических ресурсовsecure a full mobilisation of economic resources
осуществлять мобилизациюcarry out a mobilization
отдать приказ о мобилизацииorder a mobilization (A separatist leader in eastern Ukraine has ordered a full military mobilization, Associated Press reports. theguardian.com)
отдать приказ о мобилизацииorder mobilization (Separatist leader in eastern Ukraine orders troop mobilization)
положение о мобилизацииmobilization regulations
проведение мобилизацииconduct of mobilization (ABelonogov)
программа учебной мобилизацииMobilization Training Program
Специалист по мобилизации персоналаMobilization Specialist (SEIC, как вариант ABelonogov)
способность к мобилизации ресурсовconvening power (scherfas)
уклоняться от мобилизацииevade draft (AlexandraM)
Управление мобилизации промышленности для военного производстваBusiness and Defense Services Administration (министерства торговли США)
частичная мобилизацияpartial mobilisation (Aiduza)
чрезвычайная мобилизацияemergency mobilization