| Russian | English |
| ежемесячный взнос в пользу общества совладельцев многоквартирного дома | homeowners' association fee (Alex_Odeychuk) |
| ежемесячный взнос в пользу общества совладельцев многоквартирного дома | HOA fee (Alex_Odeychuk) |
| жилец многоквартирного дома | cliff dweller |
| житель многоквартирного дома | cave dweller |
| кооперативный многоквартирный дом | condominium (а также сам кооператив или, как теперь говорят, объединение совладельцев либо товарищество собственников жилья) ru.wikipedia.org/wiki/Кондоминиум 4uzhoj) |
| малоэтажный многоквартирный дом | low-rise multi-family building (The regulations established the minimum standards for new construction or substantial remodels (major remodels – 50% valuation or greater as determined by the Building Official) of residential single-family, low-rise multi-family, commercial and industrial buildings – Planning and Building Department, San Mateo County (CA) Tamerlane) |
| малоэтажный многоквартирный жилой дом | low-rise flat block |
| многоквартирные дома | apartment blocks (ABelonogov) |
| многоквартирные и жилые дома | apartment buildings and houses (Alexander Demidov) |
| многоквартирный дом | aparts house (здесь aparts = apartments) |
| многоквартирный дом | mansion |
| многоквартирный дом | mansions (особ. в названиях) |
| многоквартирный дом | collective housing (Sweetlana) |
| многоквартирный дом | block |
| многоквартирный дом | tenement (сдаваемый в аренду) |
| многоквартирный дом | mansions |
| многоквартирный дом | cavernous property (Михай ло) |
| многоквартирный дом | multi occupancy building (tatosia) |
| многоквартирный дом | multiple-occupancy building (ivanishev) |
| многоквартирный дом | apartment block (AD Alexander Demidov) |
| многоквартирный дом | multi dwelling unit (АД, MDU) |
| многоквартирный дом | multi-unit residential project (VLZ_58) |
| многоквартирный дом | multi-unit dwelling (VLZ_58) |
| многоквартирный дом | condo (miracle_v07) |
| многоквартирный дом | multi dwelling unit (MDU Alexander Demidov) |
| многоквартирный дом | condominium (miracle_v07) |
| многоквартирный дом | multifamily property (dashaalex) |
| многоквартирный дом | multi-family home (Ying) |
| многоквартирный дом | multi-unit apartment building (VLZ_58) |
| многоквартирный дом | multiple family dwelling (Andrey Truhachev) |
| многоквартирный дом | tower block (AD Alexander Demidov) |
| многоквартирный дом | Multiple Dwelling Unit (Yurta) |
| многоквартирный дом | multi-dwelling unit (sva) |
| многоквартирный дом | tenement house (сдаваемый в аренду) |
| многоквартирный дом-башня | hi-rise block of flats |
| многоквартирный дом малой этажности | low-rise apartment block |
| многоквартирный дом, обслуживаемый как отель | apartment hotel |
| многоквартирный дом с гостиничным обслуживанием | service flats (британский вариант Police found the treasure trove of goods stolen from the Berkeley, Ritz and Carlton Tower hotels and luxury service flats in Knightsbridge, Lancaster Gate and Mayfair, under the floorboards of one of his homes in Westbourne Terrace, Paddington. VLZ_58) |
| многоквартирный дом с гостиничным обслуживанием | serviced flats (австралийский вариант VLZ_58) |
| многоквартирный дом с гостиничным обслуживанием | apartment hotel |
| многоквартирный жилой дом | apartment block (Alexander Demidov) |
| многоквартирный жилой дом | multi-apartment residential building (Johnny Bravo) |
| многоквартирный жилой дом | multi-family house (Andrey Truhachev) |
| многоквартирный жилой дом | multiple family dwelling (Andrey Truhachev) |
| общее имущество в многоквартирном доме | common property in an apartment building (ABelonogov) |
| общество совладельцев многоквартирного дома | home owners' association (Alex_Odeychuk) |
| общество совладельцев многоквартирного дома | HOA (сокр. от "home owners' association" Alex_Odeychuk) |
| панельный многоквартирный дом | prefab flat block |
| сдаваемый в аренду многоквартирный дом | tenement |
| съёмщик квартиры в многоквартирном доме | tenement householder |
