| Russian | Esperanto |
| во много раз | plurfoje (plurfoje pli rapide ol ... - во много раз быстрее, чем ... Alex_Odeychuk) |
| во много раз быстрее, чем | plurfoje pli rapide ol (Alex_Odeychuk) |
| десять лет – это очень много | dek jaroj estas tre longa tempo (Alex_Odeychuk) |
| довольно много | pluraj |
| допустить много ошибок | fari multajn erarojn (Alex_Odeychuk) |
| как много | kiel grandan kvanton da (Alex_Odeychuk) |
| как много | kiel multe (Alex_Odeychuk) |
| Как много ты хочешь? | Kiel multajn vi volas? (Alex_Odeychuk) |
| много автомобилей | multe da aŭtoj (предлог da употребляется после слов (существительных и наречий), выражающих количество или меру Alex_Odeychuk) |
| много багажа | multo da pakaĵo (предлог da употребляется после слов (существительных и наречий), выражающих количество или меру. Выражение с предлогом da показывает, из чего состоит количество Alex_Odeychuk) |
| много бумаги | multe da papero |
| много воды | multe da akvo (Multe da akvo estis verҐita sur ĝin. – На него полилось много воды. Alex_Odeychuk) |
| много говорить | multe paroli (Alex_Odeychuk) |
| много гостей | multaj gastoj (Alex_Odeychuk) |
| много денег | multa mono (La riĉulo havas multan monon. - У богача много денег. Alex_Odeychuk) |
| много денег | multo da mono (Alex_Odeychuk) |
| много денег | multe da mono (предлог da употребляется после слов (существительных и наречий), выражающих количество или меру Alex_Odeychuk) |
| много друзей | multe da amikoj (Alex_Odeychuk) |
| много друзей | multaj amikoj (Kiam oni estas riĉa, oni havas multajn amikojn. - Когда вы богаты, у вас много друзей. Alex_Odeychuk) |
| много думать | multe pensi (pri ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| много лет тому назад | antaŭ multaj jaroj (Alex_Odeychuk) |
| много лет тому назад, когда | antaŭ multaj jaroj, kiam (Alex_Odeychuk) |
| много людей | multe da homoj |
| много людей | multaj homoj |
| много мудрости | multe da saĝo (Alex_Odeychuk) |
| много мусора | multe da rubaĵoj (En la kelo troviĝas multe da rubaĵoj. – В подвале находится много мусора. Alex_Odeychuk) |
| много мусора | multo da rubaĵoj (Alex_Odeychuk) |
| много плакать | multe plori (Alex_Odeychuk) |
| много примеров, однако я не буду приводить их | estas multaj ekzemploj, tamen mi ne citos ilin |
| много проблем | multe da problemoj (предлог da употребляется после слов (существительных и наречий), выражающих количество или меру Alex_Odeychuk) |
| много работать | multe labori |
| много раз | ofte |
| много раз | multfoje |
| много себе позволять | arogi |
| много чемоданов | multo da valizoj (предлог da употребляется после слов (существительных и наречий), выражающих количество или меру Alex_Odeychuk) |
| много шума | potenca bruo (Bruo potenca, nula esenco. - Много шума, никакой сути. Alex_Odeychuk) |
| на чердаке находится много старой одежды | en la subtegmento troviĝas multaj malnovaj vestaĵoj (количественное наречие и количественное существительное (multe/multo da malnovaj vestajхoj) можно заменять количественным прилагательным. Тогда существительное выражения с предлогом da становится главным словом и предлог da исчезает из предложения Alex_Odeychuk) |
| насколько много | kiel multe (Alex_Odeychuk) |
| не много | ne multe (Kiu multe parolas, ne multe faras. - Кто много говорит, не много делает. Alex_Odeychuk) |
| не слишком много | ne tre multe (ne tre multe memoras, sed ankoraŭ ja memoras - не слишком много помню, но ещё все-таки помню Alex_Odeychuk) |
| не слишком много помню, но ещё все-таки помню | ne tre multe memoras, sed ankoraŭ ja memoras (Alex_Odeychuk) |
| он очень много помогал мне | li tre multe helpis al mi (Alex_Odeychuk) |
| она много думала об этом | ŝi multe pensis pri tio (Alex_Odeychuk) |
| отнимающий много времени | temporaba |
| сделать много ошибок | fari multajn erarojn (Alex_Odeychuk) |
| сейчас, имея так много денег, он в самом деле богатый человек | nun li estas ja riĉa, havante tiom multe da mono (Alex_Odeychuk) |
| слишком много | tro da (Tro da kuiristoj kaĉon difektas. - У семи нянек дитя без глаза (букв. "Слишком много поваров портят кашу"). Alex_Odeychuk) |
| слишком много | tro (Tro da kuiristoj kaĉon difektas. - У семи нянек дитя без глаза (букв. "Слишком много поваров портят кашу"). Alex_Odeychuk) |
| совершить много ошибок | fari multajn erarojn (Alex_Odeychuk) |
| у богача много денег | la riĉulo havas multan monon (количественное наречие и количественное существительное (multe/multo da mono) можно заменять количественным прилагательным. Тогда существительное выражения с предлогом da становится главным словом и предлог da исчезает из предложения Alex_Odeychuk) |
| у богача много денег | la riĉulo havas multon da mono (Alex_Odeychuk) |
| у богача много денег | la riĉulo havas multe da mono (Alex_Odeychuk) |
| у меня много денег | mi havas multe da mono (Alex_Odeychuk) |
| у меня настолько много денег, что | mi havas tiom multe da mono, ke (Alex_Odeychuk) |
| у меня столько много, что | mi havas tiom multe, ke (Alex_Odeychuk) |
| у него много | li havas multe (Alex_Odeychuk) |
| у неё много друзей | ŝi havas multe da amikoj (Alex_Odeychuk) |
| ужасно много | terure multe (Alex_Odeychuk) |
