| Russian | English |
| вечера, пикники и многое другое | parties, picnics and so on |
| видеть многое по-другому | feel things differently |
| видеть многое по-другому | feel a lot of things differently |
| во многих других отношениях | in many other ways |
| зона чистой воды находится вверх по течению от источников сброса сточных вод, здесь обитают рыбы, моллюски, личинки подёнок и ручейников и многие другие виды | clean-water zone upstream from the waste discharge may sustain fish, mayflies, clams, stoneflies, and other species |
| и многие другие | and many more (z484z) |
| и многие другие | to name a few (Our clients include Commonwealth Bank, Lexus, Tourism Australia to name a few. olga.masko) |
| и многие другие | to name but a few (yarkru) |
| и многое другое | and beyond (Ремедиос_П) |
| и многое другое | and much more (Morning93) |
| и многое другое | to name but a few (yarkru) |
| и многое другое | and a host of other things (.. other items / persons / tea-kettes etc. Удобная фраза, ИМХО, для журналистских целей. CopperKettle) |
| и многое другое | and so on and so forth (Alexander Demidov) |
| и многое другое | and a lot more (Юрий Павленко) |
| и многое другое | and more (Rori) |
| и многое другое | to mention but a few (There are issues of labour rights, climate change, transparent governance, biodiversity loss and economic development, to mention but a few. capricolya) |
| и многое другое | and much more besides |
| и многое-многое другое | and very much more (Correction of translation) |
| королева Виктория состояла в родстве со многими другими монархами | Queen Victoria was related to many other monarchs |
| многие другие | a great many others |
| многое другое | many other things |
| многое-многое другое | much, much more (Alexander Demidov) |
| не говоря о многом другом | to name a few (molal) |
| сделать многое по-другому | have done a lot of things differently (Alex_Odeychuk) |
| эта проблема связана со многими другими | this problem is bound up with many others |
| это видели и многие другие | many another has seen it |
| это и многое другое | this and so much more (hellamarama) |
| это и многое другое | all of this and so much more (hellamarama) |
| это и многое другое | all this and many other of the like (Soulbringer; google ссылается только на Джона Дейна, который родился в 1642 году hellamarama) |
| этот клуб положил начало многим другим | this club is parent to many other clubs |
