минуя – phrases

Terms for subject General containing минуя | all forms

Russian	Italian
больному лучше, кризис миновал	il malato sta meglio, ha superato la crisi
ему миновало со́рок лет	ha quaranta anni compiuti
зима миновала	l'inverno è passato
мину́я подробности	senza entrare nei particolari
мину́я подробности	sorvolando sui dettagli
не миновать	non sfuggire (не избежать, a)
не миновать	non evitare (не избежать)
опасность миновала	il pericolo è passato
пу́ля его миновала	la palla l'ha risparmiato
срок миновал	il termine è scaduto
судьбы не миновать	essere scritto nei fati
судьбы не миновать	e scritto nei fati
теперь кризис уже миновал	ormai la malattia ha dato la balta
чему быть, того́ не миновать	che sarà, sarà
эта чаша его миновала	se l'è cavata bene