| Russian | English |
| архив министерства иностранных дел | records of the Foreign Office |
| Консульский департамент Министерства иностранных дел | Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of Russia (Анна Ф) |
| Министерство иностранных дел | Ministry of External Affairs |
| Министерство иностранных дел | the Ministry for Foreign Affairs |
| Министерство иностранных дел | Foreign and Commonwealth Office (и по делам Содружества; министерство, ответственное за реализацию политики государства в области международных отношений; образовано в 1968 г. kee46) |
| министерство иностранных дел | the Foreign Office (в Англии) |
| Министерство иностранных дел | Foreign Office (Великобритании; официально – до 1968 г.) |
| министерство иностранных дел | the Foreign Office |
| министерство иностранных дел в США | state Department (Department of state, S.) |
| Министерство иностранных дел Великобритании | the British Foreign Office |
| Министерство иностранных дел Великобритании | Foreign and Commonwealth Office (ABelonogov) |
| Министерство иностранных дел и международного развития | Foreign, Commonwealth & Development Office (SergeiAstrashevsky) |
| Министерство иностранных дел и международного сотрудничества ОАЭ | MoFAIC (Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation Harry Johnson) |
| Министерство иностранных дел и международной торговли | Department of Global Affairs (Канада Lavrov) |
| Министерство иностранных дел и по делам Содружества | Foreign and Commonwealth Office (в Великобритании) |
| Министерство иностранных дел и по делам эмигрантов | Ministry of Foreign Affairs and Expatriates (Johnny Bravo) |
| Министерство иностранных дел и торговли | Department of Foreign Affairs and Trade (ABelonogov) |
| Министерство иностранных дел и торговли | Ministry of Foreign Affairs and Trade (ABelonogov) |
| Министерство иностранных дел и торговли Ирландии | Iveagh House (TASH4ever) |
| Министерство иностранных дел Российской Федерации | the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation |
| Министерство иностранных дел Российской Федерации | Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Министерство иностранных дел РСФСР | Ministry of Foreign Affairs of the RSFSR (E&Y ABelonogov) |
| Министерство иностранных дел, Содружества наций и развития Великобритании | Foreign, Commonwealth and Development Office (wikipedia.org LadaP) |
| Министерство иностранных дел, сотрудничества в рамках Содружества наций и развития международных отношений Великобритании | Foreign, Commonwealth and Development Office (zhvir) |
| Министерство иностранных дел СССР | Ministry of Foreign Affairs of the USSR (ABelonogov) |
| Министерство иностранных дел Франции | Quai d'Orsay |
| Министерство иностранных дел Японии | Ministry of Foreign Affairs of Japan (mofa.go.jp ABelonogov) |
| он взял творческий отпуск в министерстве иностранных дел | he took a sabbatical from the Foreign Office |
| представитель министерства иностранных дел заявил | a Foreign Office spokesman said that |
| секретарь Министерства иностранных дел и внешней торговли | Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade (Фрэнсис Адамсон – австралийский государственный служащий и дипломат. 20 июля 2016 года она была назначена секретарем Департамента иностранных дел и торговли премьер-министром Австралии Малком Тернбуллом Johnny Bravo) |
| Федеральное министерство иностранных дел | Federal Foreign Office (Johnny Bravo) |
| Федеральное министерство иностранных дел Германии | German Federal Foreign Office (Johnny Bravo) |
| Федеральное министерство иностранных дел Германии | Federal Foreign Office of Germany (Johnny Bravo) |
| это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно | it does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign and Commonwealth Office approves the content (Johnny Bravo) |
