| Russian | English |
| ведающий раздачей милостыни при английском дворе | Hereditary Grand Almoner |
| ведающий раздачей милостыни при английском дворе | Lord High Almoner |
| ведающий раздачей милостыни при английском дворе | Heriditary Grand Almoner |
| выпрашивать милостыню | panhandle |
| гордость не позволяла ему просить милостыню | he was too proud to beg |
| доводить их до того и т.д., что они станут просить милостыню | reduce them to begging (her to borrowing clothes, etc., и т.д.) |
| должностное лицо при английском дворе, ведающее раздачей милостыни | Lord High Almoner |
| должностное лицо при английском дворе, ведающее раздачей милостыни | Hereditary Grand Almoner |
| жалобным тоном и т.д. просить милостыню | beg piteously (appealingly, impudently, from door to door, etc.) |
| живущий милостыней | eleemosynary |
| жить милостыней | live on charity (Andrey Truhachev) |
| кружка для милостыни | alms box |
| кружка для милостыни | alms chest |
| кружка для милостыни | alms basket |
| милостыня, раздаваемая на Страстной Неделе | Maundy money |
| он дошёл до того, что стал просить милостыню | he had come down to begging |
| он живёт милостыней | he lives on charity |
| побои вместо милостыни | monkey's allowance |
| подавать милостыню | give alms-gift to (кому-либо) |
| подавать милостыню | give alms to (кому-либо) |
| подавать милостыню | dispense alms (Азери) |
| подавать милостыню | give alms |
| подать милостыню | bestow a charity |
| подать милостыню | give alms |
| подать нищему милостыню | give alms to a beggar (ART Vancouver) |
| подача милостыни | almsgiving (denghu) |
| подающий милостыню | almsman |
| подающий милостыню | eleemosynary |
| помещение для раздачи милостыни | almonry |
| просить милостыню | ask for a handout |
| просить милостыню | go begging |
| просить милостыню | begged |
| просить милостыню | begging with an outstretched hand (bigmaxus) |
| просить милостыню | ask alms-gift of (у кого-либо) |
| просить милостыню | beg alms of (у кого-либо) |
| просить милостыню | beg from door to door |
| просить милостыню | mump |
| просить милостыню | ask alms of (у кого-либо) |
| просить милостыню не у той двери | clap dish at the wrong man's door |
| просить милостыню у дверей | face the knocker |
| просить милостыню у прохожих | stand pad |
| раздаватель милостыни | almoner (при государях) |
| раздавать милостыню бедным | deal alms to the poor |
| раздавать милостыню бедным | give alms to the poor (triumfov) |
| раздавать милостыню бедным | deal alms among the poor |
| раздача милостыни | almsgiving |
| раздающий или подающий милостыню | almsgiver |
| раздающий милостыню | charitable |
| раздающий милостыню | alms giver |
| раздающий милостыню | almoner |
| собирать милостыню | go a begging |
| собирать милостыню | come a-begging |
| тот, кто подаёт милостыню | almsman |
| у меня не хватало смелости просить милостыню у тех, кто меня знал | I dared not go begging of those that knew me |
| у меня не хватало смелости просить милостыню у тех, кто меня знал | I dared not go a-begging of those that knew me |
| часто подают милостыню из тщеславия | men often give alms through vanity |
| я никогда не просил не собирал милостыню | I never came a-begging for myself |
| ящик для милостыни | alms box |
| ящик для милостыни | alms chest |
| ящик для милостыни | alms basket |
