Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing метко | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бить меткоshoot straight
большие орудия следует основательно закрепить, чтобы они были безопасными и метко стрелялиthe big guns all have to be bedded in properly if they're to shoot straight and safely
женщина-меткий стрелокmarkswoman (Leonid Dzhepko)
иметь меткий глазhave a good eye (Taras)
метка для мячаtee (tee - не метка для мяча (это marker), а подставка, на которую ставится мяч при первом ударе на лунке Nikolov)
метка для мяча в гольфеtee
метка, сделанная острым концомpoint (чего-л.)
меткая остротаnimble jest
меткая речьhome speaking
меткая стрельбаmarksmanship
меткая характеристикаapt description (Ремедиос_П)
меткая цитатаapt quotation (Andrey Truhachev)
меткие замечанияsagacities
меткий выстрелdead shot
меткий выстрелblizzard
меткий глазkeen eye
меткий глазdeadeye (driven)
меткий наводчикstraight gunner
меткий огоньaccurate fire
меткий огоньprecision fire
меткий стрелокdeadly marksman (ssn)
меткий стрелокsure shot
меткий стрелокjaeger
меткий стрелокa sure shot
меткий стрелокcrack marksman
меткий стрелокdead eye (VLZ_58)
меткий стрелокa crack shot
меткий стрелокrifle marksman (Andrey Truhachev)
меткий стрелокgood shot
меткий стрелокsniper
меткий стрелокmarksman
меткий ударa home thrust
меткий ударa clever hit
меткими стрелками обычно бывают мужчиныgood marksmanship is usually a manly accomplishment
метко выразитьсяmake a good point (kee46)
метко заметитьmake a good point (kee46)
метко названныйaptly-named (Tiny Tony)
метко отметитьhit the mark (Alex Lilo)
Метко сказаноVery fitting (Nephilim)
метко стрелятьshoot accurately (Bullfinch)
метко стрелятьshoot straight
метко стрелятьtake a unerring aim
метко стрелятьtake a good aim
метко стрелятьtake an unerring aim
метко уловить сходствоhit off
меткое выражениеbon-mot
меткое выражениеpoint
меткое выражениеphrase
меткое замечаниеincisive remark (не обязательно критическое Ремедиос_П)
меткое замечаниеsmart remark
меткое замечаниеpointed remark
меткое замечаниеapt remark (Anglophile)
меткое замечаниеmot juste
меткое замечаниеfelicitous remark
перен. меткое или точное высказываниеbull's eye (или определение Alex Lilo)
меткое словоmot juste
меткое словоstriking word
меткое словоchoice word
меткое словоbon mot
нанести меткий ударstrike home
нанести меткий ударhit home
наносить меткий ударget home
невероятно меткийdeadly
он большой охотник до меткого словцаhe likes to say witty things
он меткий стрелокhe is a dead shot
он метко стреляетhe is a dead shot
он метко стреляетhe is a good shot
он очень меткий стрелокhis aim is very good
он очень метко выразился на её счётhe made a very appropriate remark about her
он считался метким стрелкомhe was considered an unerring shot
по меткому выражению Дейла Карнегиin Dale Carnegie's apt words (raf)
попасть меткоcome home
редко, но меткоrarely, but neatly (fluggegecheimen)
случайно сделать меткое замечаниеdraw a bow at a venture
умение метко стрелятьmarksmanship (In 1819 the animal was seen again, 'and described to be of copper colour, with bright eyes, and 60 feet (18 metres) long'. Shooting at it seemed to have no effect: whether because it was protected by scales or because the marksmanship was poor. (Peter Costello) ART Vancouver)
что можно сказать ещё более меткоwhat can be said more home
это был меткий ударthat was a bull's eye
это меткое словцо подтолкнуло мои размышленияthis bon mot gave a fillip to my thoughts

Get short URL